قائمة بالتعبيرات الشائعة مع TAKE مع أمثلة على الجمل، يمكن تكوين جمل "كفعل ويلية إسم" أو إستخدامها "كــ Idioms " اليك البعض:
Take (sb) to court
- الشرح: للذهاب إلى المحكمة
سآخذك إلى المحكمة إذا استمررت في مضايقة موكلي.
I will take you to court if you persist in pestering my client.
Take a break
- الشرح: لاخذ استراحة
كنت أرغب في أخذ قسط من الراحة والعمل على بعض الأشياء.
I wanted to take a break and work on some things.
Take a holiday
- الشرح: لاخذ اجازة
كان ينوي قضاء إجازة في نيويورك.
He had intended to take a holiday in New York.
Take a look
- الشرح: لإلقاء نظرة
سألقي نظرة على الموقع وأعلمك برأيي.
I’ll take a look at the website and let you know what I think.
Take a number
- الشرح: لإستغراق وقت ما
أعتقد أن الأمر سيستغرق عدة أشهر حتى ينتهي الأمر.
I think it will take a number of months for this to play out.
Take a picture
- الشرح: لاخذ صورة
هل يمكنني التقاط صورة لك؟
Could I take a picture of you?
Take a step
- الشرح: لاتخاذ خطوة
أتقدم خطوة إلى مركز الدائرة.
I take a step into the center of the circle.
Take a while/ a minute/ five minutes
- الشرح: لأخذ فترة / دقيقة / خمس دقائق
قد يستغرق تحميل هذا الملف بعض الوقت.
It might take a while for this file to upload.
Take advice
- الشرح: لأخذ النصيحة
لسنا بحاجة لأخذ النصيحة منه.
We don’t have to take advice from him.
Take care of
- الشرح: لاخذ رعاية
لقد أتيحت لنا الفرصة لرعاية أعمالنا الخاصة.
We had a chance to take care of our own business.
Take exercise
- الشرح: لاخذ تمرين
مارس التمارين الرياضية إذا كنت في حالة سيئة.
Take exercise if you're out of shape.
Take medicine
- الشرح: لاخذ دواء
تناول الدواء عندما تشعرين بالمغص.
Take medicine when you get gripes.
Take notice
- الشرح: لاخذ ملاحظة
هذه الأخبار جعلتنا جميعًا نجلس وننتبه.
This news made us all sit up and take notice.
Take place
- الشرح: لأخذ ميعاد / وقت
سيقام حفل الزفاف في أكتوبر.
The wedding will take place in October.
Take time
- الشرح: لاخذ وقت
سوف تستغرق ندوبها العقلية وقتًا للشفاء.
Her mental scars will take time to heal.
Take a load off (one's) mind
- الشرح: لتخفيف أحد مصادر التوتر أو القلق؛ لراحة أو تهدئة المرء.
أراهن أن الأمر سيقلل من التوتر لتنتهي من هذا الاختبار وتنجزه، أليس كذلك؟
I bet it will take a load off your mind to get this test over and done with, huh?
Take a leap of faith
- الشرح: القيام بشيء يعتمد بشكل كبير أو كلي على إيمان المرء بأنه صحيح أو سينجح، على الرغم من قلة الأدلة أو عدم وجود دليل أو تأكيد على ذلك.
أشعر بالحذر بعض الشيء من أن الناس يبدون متحمسين للغاية لاتخاذ قفزة إيمانية بشأن أن السيارات ذاتية القيادة حرة في القيادة في شوارعنا.
I feel a bit wary that people seem so eager to take a leap of faith about driverless cars being free to drive in our streets.
Take a gander (at someone or something)
- الشرح: لإلقاء لمحة أو إلقاء نظرة على شخص أو شيء ما، خاصة بطريقة سريعة أو غير رسمية أو غير مبالية.
أخذت لمحة سريعة، لكن لا شيء في المتجر يثير اهتمامي.
I took a gander, but nothing in the shop interested me.
Take a cold shower
- الشرح: لإخماد أو قمع الدوافع أو المشاعر الجنسية عن طريق تشتيت انتباه المرء بنوع من النشاط. عادة ما تستخدم كأمر حتمي.
كان هذا الفيلم إغرائي! أعتقد أنني بحاجة إلى العودة إلى المنزل وإخماد الدافع الجنسي.
That movie was steamy! I think I need to go home and take a cold shower.
Take a dim view (of someone or something)
- الشرح: لعرض (شيء) بشكل غير موات؛ لرفض (شيء ما).
على الرغم من أنك قد تعتقد أنها مخالفة بسيطة، إلا أن السلطات لا تزال تتخذ وجهة نظر قاتمة.
Even though you might think it's a minor offense, the authorities still take a dim view.
Take a hammering
- الشرح: أن يتم هزمة أو ضربه بشدة.
كان أخي الأصغر دائمًا طفلًا خجولًا ونحيلًا غالبًا ما كان يتعرض للضرب من المتنمرين في فناء المدرسة.
My younger brother was always a shy, skinny kid who often took a hammering from schoolyard bullies.
- الشرح: أن يتم هزيمته أو التغلب عليه بشكل سليم؛ ليخسر بهامش واسع.
ظهرت قلة خبرة فريقهم على أرض الملعب اليوم، حيث تعرضوا لضربات قوية من الفريق القوي من نيوزيلندا.
Their team's inexperience showed on the pitch today, as they took a hammering from the powerful squad from New Zealand.
- الشرح: أن يتكبد خسائر أو انتكاسات جسيمة.
تعرض سوق الأسهم لهجوم شديد خلال عطلة نهاية الأسبوع بعد مخاوف من خروج اليونان من منطقة اليورو.
The stock market took a hammering over the weekend after fears of Greece's exit from the Eurozone.
- الشرح: أن يتم توبيخه أو انتقاده أو إدانته بشدة.
من المؤكد أن فتحى تم توبيخة بسبب تلك المزحة التي أجراها في الفصل أمس.
Fathi sure took a hammering because of that prank he pulled in class yesterday.
Take (something) like a man
- الشرح: أن تعاني أو تتحمل أو تقبل شيئًا بطريقة رزينة وغير عاطفية.
أنا آسف لكونك صريحًا، لكن إذا كنت لا تستطيع تحمل النقد مثل الرجل، فأقترح أن تجد عملاً في صناعة مختلفة.
I'm sorry for being blunt, but if you can't take criticism like a man, then I suggest you find work in a different industry.
Take a load off (one's feet)
- الشرح: للجلوس وإراحة قدميه. للراحة. (يُقال عادةً كاقتراح.)
لماذا لا تذهب لأخذ راحة لفترة من الوقت، وسأقوم بإعداد العشاء لهذه الليلة؟
Why don't you go take a load off for a while, and I'll fix dinner for tonight?
Take a licking but keep on ticking
- الشرح: للاستمرار في العمل، أو التحمل، أو المثابرة على الرغم من المعاناة من الإصابات والأضرار والنكسات والخسائر والفشل ، وما إلى ذلك.
عندما تكون أصغر سنًا، يمكن لجسمك أن يعانى من الاصابات ولكنه يستمر في العمل، لذلك من السهل الوقوع في شعور زائف بالحصانة.
When you're younger, your body can take a licking but keep on ticking, so it's easy to fall into a false sense of invulnerability.
Take a hard right
- الشرح: لاخذ منعطف حاد إلى اليمين.
خذ منعطف الي اليمين فى الطريق الرئيسي وسترى المتجر أمامك على اليمين.
Take a hard right at Main Street and you'll see the shop up ahead on the right.
Take a firm line (on or against something)
- الشرح: لتأكيد رأي الفرد أو دفاعه أو معارضته علنًا دون التهاون.
على الرغم من أنه راي غير شعبي، إلا أن المدير اتخذ موقفًا حازمًا بشأن فصل الفصول الدراسية حسب الجنس.
Though an unpopular opinion, the principal took a firm line on keeping classes separated by gender.
Take a backseat
- الشرح: أن تعطى أولوية أقل.
لسوء الحظ، أصبت بالأنفلونزا الأسبوع الماضي، لذلك كان على كل شيء آخر في المنزل أن أعطية الأولوية.
Unfortunately, I had the flu last week, so everything else around the house had to take a back seat.
- الشرح: لتأخذ عن طيب خاطر دورًا أقل بروزًا في بعض المواقف.
أخذت دور أقل بروزاً أثناء العرض لأنني كنت أعرف أنه يمكنك التعامل معه.
I took a back seat during the presentation because I knew you could handle it.
Take a breather
- الشرح: لأخذ وقفة قصيرة أو فجوة (من شيء ما).
يمكنك المضي قدمًا في التنزه إذا أردت، سأتوقف هنا وأخذ قسطًا من الراحة.
You can go ahead on the hike if you want, I'm going to stop here and take a breather.
Take (some) time off from work
- الشرح: قضاء بعض الوقت الذي لا يشتغل فيه المرء بعمله.
آخذ بعض الوقت من العمل لتسوية طلاقي.
I'm taking some time off from work to get my divorce straightened out.
Take a load off (one's) mind
- الشرح: لتخفيف أحد مصادر التوتر أو القلق؛ لراحة أو تهدئة المرء.
شكرا لشرح ما قصدته بتعليقاتك أمس. هذا يزيل العبء عن ذهني.
Thanks for explaining what you meant by your comments yesterday. That takes a load off my mind.
Take a blind bit of notice
- الشرح: لإعطاء انتباه المرء لشخص ما أو شيء ما. تستخدم دائمًا تقريبًا في السلبية للتعبير عن العكس.
كنت أحاول أن أريها أنني أتخيلها، لكنها لم تهتم كثيرًا.
I've been trying to show her I fancy her, but she hasn't taken a blind bit of notice.
