الفرق الرئيسي بين Travel و Trip هو أن Trip اسم يشير إلى رحلة قصيرة نسبياً بينما Travel فعل يشير إلى حركة الأشخاص بين المواقع الجغرافية البعيدة.
بشكل عام، لكل من هذه الكلمات، Travel و Trip، معاني متشابهة. ومع ذلك، لا يمكننا استخدام هذه بالتبادل لأنها تنتمي إلى فئات نحوية مختلفة.
الفرق بين Travel و Trip
غالباً ما تربك هاتان الكلمتان متعلمي اللغة الإنجليزية. فيما يلي شرح سريع يصلح لمعظم المواقف.
1. نستخدم Travel كفعل يعبر عن النشاطات ونستخدم Trip كأسم، مثال:
Susan’s husband isn’t in town at the moment; he is on a business trip.
زوج سوزان ليس في المدينة حالياً. إنه في رحلة عمل.
He travels to many different countries.
يسافر إلى العديد من البلدان المختلفة.
Susan met her husband on a trip to the Bahamas.
التقت سوزان بزوجها في رحلة إلى جزر البهاما.
2. وللإنتقال من مكان إلى آخر نستخدم Travel ورحلة غالباً ما تكون لفترة قصيرة من الزمن نستخدم Trip.
هناك بعض الإستثناءات من القاعدة العامة أعلاه. يمكن أن يكون Travel أيضاً اسماً عندما يشير إلى فعل Travel، مثال:
Travel broadens your mind.
السفر يوسع عقلك.
3. تظهر Travel في بعض الأحيان بصيغة الجمع وفي هذه الحالة يسبقه عادة صفة ملكية (my travels، his travels، إلخ)، مثال:
She has had many adventures in her travels.
خاضت العديد من المغامرات في أسفارها.
I have never seen any as strange as that in all of my travels.
لم أر قط شيئًا غريباً مثل ذلك في جميع رحلاتي.
4. يمكن أن تكون Trip أيضاً فعلاً على الرغم من أن لها معنى مختلف تماماً.
استخدام To Trip أن تتعثر بالخطأ وتقترب من السقوط أثناء المشي أو الجري، عادة بعد اصطدام قدمك بشيء ما، مثال:
He didn’t see the cat and he tripped up.
لم يرى القط وتعثر.
شاهد أيضاً: الفرق بين have, have got بشرح سهل وبسيط
