مقالات متنوعة

إرتباطات وعبارات إصطلاحية مع HAVE بالأمثلة

Collocation and idioms of HAVE with examples
إرتباطات وعبارات إصطلاحية مع HAVE بالأمثلة

قائمة بالتعبيرات الشائعة مع HAVE مع أمثلة على الجمل, يمكن تكوين جًمل "كفعل ويلية إسم" أو إستخدامها "كــIdioms " اليك البعض: 

 

Have a baby

 

  • الشرح: يوجد طفل.

 

ستنجب طفلاً.

She’s going to have a baby. 

 

Have a backache

 

  • الشرح: لديه ألم فى الظهر.

 

والدي يعاني من آلام في الظهر لذلك لا يستطيع النوم بشكل جيد.

My father has a backache so he couldn’t sleep well. 

 

Have a bad fall

 

  • الشرح: يوجد سقوط سيء.

 

لقد تعرض صديقي لسقوط سيء.

My friend had a bad fall. 

 

Have a bad temper

 

  • الشرح: مزاج سيء.

 

أعلم أن مزاجي سيئ أحيانًا.

I know I have a bad temper sometimes. 

 

Have a chance

 

  • الشرح: يوجد فرصة.

 

لدينا فرصة لجعل الأمور أفضل.

We have a chance to make things better.

 

Have a competition

 

  • الشرح: إجراء منافسة.

 

الأسبوع المقبل، سيكون لدينا مسابقة في المدرسة.

Next week, we will have a competition at school.

 

Have a conversation/chat

 

  • الشرح: إجراء محادثة / دردشة.

 

هل يمكننا إجراء محادثة قبل اتخاذ أي قرار؟

Can we have a conversation before we make any decision? 

 

Have a dance

 

  • الشرح: احظى بالرقص.

 

دعونا نرقص معا.

Let’s have a dance together. 

 

Have a discussion

 

  • الشرح: إجراء مناقشة.

 

يجب إجراء مناقشة حول هذا الموضوع لفهمه بعمق.

We should have a discussion about this topic to understand deeply. 

 

Have a dispute

 
  • الشرح: إجراء نزاع.

 

لدي نزاع مع أي شخص يتحدانا.

I have a dispute with anyone who would challenge us. 

 

Have a dream

 
  • الشرح: يملك حلما.

 

كان لدي حلم بأنني ربحت اليانصيب.

I had a dream that I won the lottery. 

 

Have a drink

 

  • الشرح: تناول مشروب.

 

هل ترغب في تناول مشروب بعد العمل؟

Would you like to have a drink after work? 

 

Have a feeling

 

  • الشرح: يوجد شعور.

 

لدي شعور بأن هناك خطأ ما.

I have a feeling that something is wrong. 

 

Have a fight

 

  • الشرح: يوجد عراك.

 

تشاجرت أنا وصديقي المفضل.

My best friend and I had a fight. 

 

Have a fit

 

  • الشرح: يوجد نوبة.

 

إذا اكتشفت والدتك ذلك، فستصاب بنوبة.

If your mother finds out about this, she’ll have a fit. 

 

Have a game

 

  • الشرح: يوجد لعبة.

 

قال أنه يمكننا اللعب.

He said we could have a game. 

 

Have a game

 

  • الشرح: يوجد لعبة.

 

قال أنه يمكننا اللعب.

He said we could have a game. 

 

Have a go

 

  • الشرح: تجربة.

 

هل يمكنني أن أجرب جيتارك؟

Can I have a go on your guitar? 

 

Have a goal

 

  • الشرح: يوجد هدف.

 

لديك الآن هدف لتسعي إليه.

You now have a goal to aim for. 

 

Have a good time

 

  • الشرح: استمتع بوقتك.

 

لقد قضيت وقتًا ممتعًا مع عائلتي.

I had a good time with my family. 

 

Have a great weekend

 

  • الشرح: اتمنى لك نهايه اسبوع جميله.

 

هل حذيت بنهاية اسبوع جيدة؟

Did you have a great weekend? 

 

Have a hard time

 

  • الشرح: يوجد وقت عصيب.

 

تواجه الشركات صعوبة في العثور على موظفيها والاحتفاظ بهم.

Companies are having a hard time finding and retaining their people. 

 

Have a look

 

  • الشرح: الق نظرة.

 

هل يمكنني إلقاء نظرة على صور زفافك؟

Can I have a look at your wedding photos? 

 

Have a nap

 

  • الشرح: لاخذ قيلولة.

 

لقد كنت مرهقة لذلك غفوت على الأريكة.

I was exhausted so I had a nap on the sofa. 

 

have an edge on

 

  • الشرح: أن تكون في حالة سكر.

 

هل تتذكر الليلة الماضية في البار على الإطلاق؟ انت حقا كنت في حالة سكر.

Do you remember last night at the bar at all? You really had an edge on. 

 

have (one's) back to the wall

 

  • الشرح: أن تكون في موقف سيء أو شديد الضغط يكون فيه اختيار الفرد أو قدرته على التصرف محدودًا.

 

هي حقا فى موقف شدي الضغط بعد أن جاء الدائنون وراءها مقابل أموال أكثر مما تجني.

She really has her back to the wall now that creditors are coming after her for more money than she makes. 

 

have (one) cold

 

  • الشرح: أن يكون المرء تحت السيطرة الكاملة، إلى الحد الذي يمكن إملاء أفعاله.

 

بمجرد أن تمكن رجال العصابات من ابتزاز سوزان، هم جعلوها تحت السيطره الكاملة.

Once the gangsters were able to blackmail Susan, they had her cold. 

 

have (one's) collar felt

 

  • الشرح: أن يتم القبض عليه أو احتجازه من قبل الشرطة. 

 

أ: "نعم ، لقد تم القبض علي مرة أو مرتين."

ب: "حسنًا ، ربما إذا لم تسرق الأشياء، فلن يتم القبض عليك."

A: Yeah, I've had my collar felt once or twice.

B: Well, maybe if you didn't steal stuff, you wouldn't get arrested. 

 

have (one's) hands tied

 

  • الشرح: أن يُمنع من التصرف أو المساعدة أو التدخل كما ينبغي أو يرغب بسبب ظروف خارجة عن إرادته، مثل القواعد أو الأوامر المتضاربة أو الأولويات الأعلى.

 

أنا آسف، أرغب في الموافقة على طلبك، لكن يدي مقيدة بالقواعد.

I'm sorry, I would love to approve your application, but I have my hands tied by the regulations. 

 

have (one's) mind on (something)

 

  • الشرح: أن تفكر أو تنشغل بشيء ما.

 

بعد الحصول على أحدث فاتورة لبطاقة الائتمان الخاصة بي، كنت أفكر في مشاكلي المالية طوال اليوم.

After getting my latest credit card bill, I had my mind on my financial problems all day. 

 

have (one's) ducks in a row

 

  • الشرح: أن تكون منظمًا جيدًا، ومستعدًا، وحديثًا.

 

قبل أن توجه تلك الاتهامات، من الأفضل أن يكون لديك أستعدادات.

Before you make those accusations, you better have your ducks in a row. 

 

have (one's)/the facts straight

 

  • الشرح: لمعرفة وفهم حقائق الموقف بدقة أو بصدق.

 

إنهم يحاولون إعطائنا درسًا في التاريخ عن المنطقة، لكنني لست متأكدًا من صحة حقائقهم.

They're trying to give us a history lesson on the area, but I'm not sure they have their facts straight. 

 

  • الشرح: لعرض تفاصيل الموقف بطريقة دقيقة أو متسقة.

 

دعونا نتأكد من عرض التفاصيل بطريقة دقيقة قبل استجواب الشرطة لنا.

Let's be sure to have our facts straight before the police question us. 

 

have (one's) wicked way with (someone)

 

  • الشرح: لغة عامية, لممارسة الجنس مع شخص ما.

 

هل مارست الجنس مع تلك الفتاه المثيرة فى الحانة؟ هل هذا هو السبب في أنك لم تعد للمنزل الليلة الماضية؟

Did you really have your wicked way with that hot chick from the bar? Is that why you never came home last night? 

 

have (one's) work cut out

 

  • الشرح: أن يكون لديك الكثير من العمل للقيام به لإكمال مهمة معينة.

 

كنت أعلم أنني لدي الكثير للقيام به عندما رأيت كيف كانت غرفة اللعب فوضوية.

I knew I had my work cut out for me when I saw how messy the play room was. 

 

have (one's) monkey up

 

  • الشرح: لتكون غاضب.

 

آمل ألا تكون غاضبا - لم أكن أحاول إهانتك.

I hope you don't have your monkey up—I wasn't trying to insult you. 

 

have (one's) shoulder to the wheel

 

  • الشرح: بذل جهد مستمر ومركّز وقوي؛ للعمل بجد واجتهاد.

 

أعلم أن الموعد النهائي الجديد ضيق، ولكن إذا كان كل شخص يتحمل زمام القيادة، فأنا أعلم أنه يمكننا إنجاز ذلك في الوقت المناسب!

I know that the new deadline is tight, but if everyone has their shoulders to the wheel, I know we can get it done in time! 

 

have (one's) wires crossed

 

  • الشرح: أن يكون مرتبكًا أو مخطئًا أو مضطربًا عقليًا (حول شيء ما).

 

أنا آسف لإحضار الطلب الخاطئ لك، سيدي، لقد كنت مرتبكا طوال اليوم!

I'm sorry for bringing you the wrong order, sir; I've had my wires crossed all day!

 

  • الشرح: تُقال من شخصين أو أكثر، يكون هناك سوء تفاهم بين بعضهم البعض، مما يؤدي إلى حدوث خطأ أو سوء فهم.

 

أعتقد أن معركة آية وفتحي هي في الحقيقة سوء فهم بين بعضهما البعض.

I think Aya and Fathi's fight is really just they because they have their wires crossed. 

 

have (someone or something) at hand

 

  • الشرح: أن يكون لديك شخص أو شيء قريب منك أو في متناول يدك.

 

لديّ دائمًا كوب من الماء في متناول يدي عندما أنام ، لأنني أكره الاستيقاظ عطشانًا.

I always have a glass of water at hand when I sleep, because I hate waking up thirsty. 

 

تعليقات

المقالات الأكثر قراءة




حجم الخط
+
16
-
تباعد السطور
+
2
-