 |
| إرتباطات مع BREAK بالأمثلة |
التعبيرات الاصطلاحية هي مجموعات من الكلمات ذات معنى ثابت لا علاقة له بمعاني الكلمات الفردية. أحيانًا ما يطلق عليه تعبير (expression)، يمكن أن يكون المصطلح ملونًا للغاية ويصنع "صورة" في أذهاننا.
مصطلحات وتعبيرات لـ Break
بعض الارتباطات مع Break يمكن تكوين جمل "كفعل ويلية إسم" منها، واستخدامها "كـ Idioms" إليك البعض:
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
break a code
الشرح: لحل الشفرة.
عمل العلماء ليل نهار لكسر الشفرة.
Scientists worked day and night to break the code.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
break a bone
الشرح: لكسر العظام.
فتحي كسر عظامه وهو يسدد هدفه الأخير.
Fathi broke his bone while striking his final goal.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
break a habit
الشرح: لكسر العادة.
هل تعلم أن التخلص من هذه العادة يستغرق 28 يومًا؟
Do you know it takes 28 days to break a habit?
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
break a law
الشرح: لمخالفة القانون.
إذا خالفت قانونًا، ستدخل السجن.
If you break a law, you go to prison.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
break a promise
الشرح: لمخالفة الوعد.
أعلم أنه لن يحنث بوعدي، لذلك أحاول الوفاء بهذا الوعد.
I know he wouldn’t break a promise to me, so I try to keep this promise.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
break a record
الشرح: لتحطيم الرقم القياسي.
قال: "أنا وأنت ، اليوم سنحطم رقماً قياسياً".
“You and me, today we’re going to break a record, ” he said.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
break a window
الشرح: لكسر النافذة
اضطررت إلى كسر نافذة للوصول إلى المنزل.
I had to break a window to get into the house.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
break ground
الشرح: للبدأ.
وسوف يبدأون العمل في مشروع الإسكان الجديد الأسبوع المقبل.
They will break ground on the new housing project next week.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
break new ground
الشرح: لفتح آفاقا جديدة
لست مضطرًا لفتح أرضية جديدة هنا.
I don't have to break new ground here.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
break the news
الشرح: لإذاعة خبر.
كان على الشرطة نقل الخبر لوالدي الصبي.
The police had to break the news to the boy’s parents.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
break one’s fall
الشرح: لمقاطعة السقوط أو منعه أو تليينه ، جسديًا أو مجازيًا.
عندما سقط الصبي الصغير من النافذة، الشجيرات منعت سقوطه.
When the little boy fell out of the window, the bushes broke his fall.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
break someone’s heart
الشرح: لكسر قلب شخص ما.
سوف يكسر قلبها عندما يضطرون للمغادرة.
It would break her heart when they'd have to leave.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
break the rules
الشرح: لكسر القواعد.
إذا خالفت القواعد وتم القبض عليك، يجب أن تعاقب.
If you break the rules and get caught, you should be penalized.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
break the silence
الشرح: لكسر حاجز الصمت.
كنت أول من كسر حاجز الصمت في عائلتي.
I was the first one to break the silence in my family.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
break the spell
الشرح: لكسر التعويذة.
علينا أن نضع قواعدنا الخاصة لكسر التعويذة.
We have to make our own rules to break the spell.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
break down
الشرح: لتعطل أو إنهيار.
لم تأت إلى الحفلة لأن سيارتها تعطلت في الطريق إلى هنا.
She didn't come to the party because her car broke down on the way here.
انهارت المفاوضات مرة أخرى، وبدأت أشعر بالقلق من أننا لن نتوصل أبدًا إلى اتفاق بشأن عقد جديد.
Negotiations have broken down again, and I'm starting to worry that we'll never reach an agreement for a new contract.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
break the ice
الشرح: للقيام بشيء ما كوسيلة لتقليل أو القضاء على الخجل أو التوتر المحرج أو عدم الإلمام.
كان الجميع صامتين حتى الموت بعد أن ذهب فتحي وغادر الاجتماع. حاولت كسر الجمود بنكتة، لكنها لم تساعد.
Everyone was deathly silent after Fathi went and left the meeting. I tried breaking the ice with a joke, but it didn't help.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
break a leg
الشرح: عبارة تشجيعية تُقال عادةً لمن على وشك الأداء أمام الجمهور
أنتم جميعا تبدو رائعين في أزياءكم! حظا موفقا!
You all look great in your costumes! Break a leg!
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
break even
الشرح: مؤسسة مالية، لا تربح ولا تحمل ديون؛ لكسب الأموال.
بفضل زيادة المبيعات هذا الربع، أنا واثق من أننا سنتمكن من تحقيق التعادل.
Thanks to increased sales this quarter, I'm confident that we will break even.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
break loose
الشرح: للانفصال الجسدي عن شيء ما. يمكن تطبيق هذه العبارة على كل من الأشخاص والأشياء.
لقد أوثقني السارق في كرسي، لكنني تمكنت من التحرر والفرار من المنزل.
The robber had tied me to a chair, but I was able to break loose and flee the house.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
break free
الشرح: للهروب من القيود المادية، أو لفصل أو فصل شيء ما عن عائق أو قيد.
لقد أوثقني السارق في كرسي، لكنني تمكنت من التحرر والركض إلى بر الأمان.
The robber had tied me to a chair, but I was able to break free and run to safety.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
break with tradition
الشرح: لفعل شيء ما بطريقة جديدة أو مختلفة أو فريدة.
أنا من عائلة من الأطباء، لذا فقد قطعت التقاليد عندما التحقت بكلية الفنون!
I'm from a family of doctors, so I really broke with tradition when I went to art school!
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
break it up
الشرح: لوقف الشجار، وخاصة المشاجرة الجسدية.
توقف ، تفرقا، أنتما الاثنان!
Whoa, break it up, you two!
