مقالات متنوعة

إرتباطات وعبارة إصطلاحية مع COME بالأمثلة

Collocation and idioms of COME with examples
إرتباطات وعبارة إصطلاحية مع COME بالأمثلة

بعض الارتباطات مع Come يمكن تكوين جمل "كفعل ويلية إسم" او إستخدامها "كــIdioms " اليك البعض: 

 

Come clean about

 

  • الشرح: للاعتراف بشيء ما لشخص ما، غالبًا فيما يتعلق بخطأ حاول المرء إخفاءه.

 

علينا أن نتحلى بالصراحة بشأن ما فعلناه قبل أن يعاقب جو على جريمتنا!

We have to come clean about what we did before Joe gets punished for our crime! 

 

Come close

 

  • الشرح: للتحرك جسديًا تجاه شخص ما أو شيء ما.

 

اقتربوا يا أطفال، حتى يمكنكم الرؤية بشكل أفضل.

Come close, kids, so you can see better. 

 

Come complete with

 

  • الشرح: لإيجاد معدات أو ميزات معينة.

 

تأتي أجهزتنا كاملة بضمان لمدة عشر سنوات.

Our machines come complete with a ten-year warranty. 

 

Come early

 

  • الشرح: للقدوم باكرا.

 

أنا دائما آتي مبكرا للاجتماعات.

I always come early for meetings. 

 

Come first

 

  • الشرح: أن تكون الأولوية القصوى في موقف معين.

 

إذا كنت مريضًا، فعليك بالتأكيد البقاء في المنزل والراحة - صحتك تأتي أولاً.

If you're sick, then you should definitely stay home and rest—your health comes first. 

 

Come into view

 

  • الشرح: لتظهر فجأة أو تصبح مرئية.

 

لم أكن متأكد مما كان الأرنب يركض منه، حتى ظهر فجأة كلب.

I wasn't sure what the bunny was running from, until a dog came into view. 

 

Come last

 

  • الشرح: لتكون في النهاية.

 

فتحي يأتي في المركز الأخير في كل سباق.

Fathi comes last in every race. 

 

Come on time

 

الشرح: للقدوم فى الوقت المحدد.

 

يبدأ الفيلم في التاسعة صباحًا. من فضلك تعال في الوقت المحدد.

The movie starts at 9 am. Please come on time. 

 

Come prepared

 

  • الشرح: البقاء في حالة تأهب لأي مناسبة غير متوقعة أو غير مؤكدة قد تنشأ.

 

هناك اختبار الأسبوع المقبل، تعال مستعدًا.

There is a test next week, come prepared. 

 

Come right back

 

  • الشرح: كعبارة تستخدم عندما يضطر المرء إلى المغادرة ولكن ينوي العودة قريبًا جدًا.

 

أين فتحي؟ قال إنه ذهب ليحضر بعض القهوة، سيعود حالاً.

Where’s Fathi? He went to get some coffee, he said he’ll come right back. 

 

Come to a compromise

 

  • الشرح: للتواصل الى حل وسط.

 

نحن بحاجة للتوصل إلى حل وسط بشأن خطط عطلتنا.

We need to come to a compromise about our vacation plans. 

 

Come to a conclusion

 

  • الشرح: لاتخاذ قرار بشأن شخص ما أو شيء ما.

 

توصلت هيئة المحلفين إلى نتيجة مفادها أن المدعى عليه مذنب.

The jury came to the conclusion that the defendant is guilty. 

 

  • الشرح: للوصول إلى نقطة النهاية.

 

إذا لم تكن هناك قضايا أخرى للمناقشة، فيمكن أن ينتهي هذا الاجتماع.

If there are no other issues to discuss, then this meeting can come to a conclusion. 

 

Come to a decision

 

الشرح: للوصل الى قرار.

 

يجب أن نتخذ قرارًا بشأن ما يجب فعله بعد ذلك غدًا.

We must come to a decision about what to do next by tomorrow. 

 

Come to a realization

 

  • الشرح: للإدراك.

 

لقد توصلت للتو إلى الإدراك!

I have just come to a realization! 

 

Come to a stop

 

  • الشرح: للتوقف أو الانقطاع.

 

فجأة توقفت الموسيقى.

Suddenly the music came to a stop. 

 

Come to an agreement

 

  • الشرح: للتوصل إلى اتفاق.

 

إنه لشيء رائع أننا تمكنا من التوصل إلى اتفاق.

It is great that we were able to come to an agreement. 

 

Come to an end

 

  • الشرح: للتراجع إلى النهاية أو الاستنتاج.

 

تساءلت عما إذا كانت مسيرتي الكروية على وشك الانتهاء.

I wondered if my football career was coming to an end. 

 

Come to life

 

  • الشرح: حرفيا، أن يتم إنعاشه، كشخص أو حيوان ميت. في هذا الاستخدام، غالبًا ما يتم استخدام "back" بين "come" و "to".

 

لقد ماتت المريضة على الطاولة، لكنها عادت إلى الحياة بمجرد استخدامنا لجهاز تنظيم ضربات القلب.

The patient did die on the table, but she came back to life once we used the defibrillator.

 

  • الشرح: بالتبعية، لتنشط، خاصة بعد فترة من عدم النشاط أو الخمول.

 

بدأ هذا الفريق وهم كأنهم يسيرون أثناء النوم، لكنهم عادوا للحياة في الشوط الثاني.

This team came out sleepwalking, but they've come to life in the second half. 

 

come to (someone's) rescue

 

  • الشرح: لمساعدة شخص ما في ورطة. يمكن استخدام العبارة لكل من المواقف الخطيرة والتافهة.

 

الحمد لله جاء المنقذ لإنقاذي؛ خلاف ذلك، ربما كنت قد غرقت!

Thank goodness the lifeguard came to my rescue; otherwise, I might have drowned! 

 

Come to terms with

 

  • الشرح: أن تبدأ أو تبذل جهدًا لفهم وقبول والتعامل مع شخص أو شيء أو موقف صعب أو إشكالي.

 

يجب أن يكون التقرير جاهزًا لك بحلول بعد ظهر هذا اليوم، فأنا بحاجة فقط للتوافق مع تحديث البرنامج الجديد هذا أولاً.

I should have the report ready for you by this afternoon, I just need to come to terms with this new software update first. 

 

Come under attack

 

  • الشرح: لضبط أو العمل ضد بقوة.

 

تعرضت السياسة الجديدة للهجوم من قبل دعاة حماية البيئة.

The new policy has come under attack by environmentalists. 

 

Come up with

 

  • الشرح: لابتكار أو إنتاج شيء ما.

 

لم أستطع ابتكار أي أفكار جيدة لحفلة عيد ميلاد أمي الخمسين.

I couldn’t come up with any good ideas for my mom’s 50th birthday party. 

 

Come a gutser

 

  • الشرح: تعتبر كلمة عامية ومعناها أن تسقط.

 

هذه الأحذية كبيرة جدًا وتسبب لي السقوط وأنا أسير في الشارع.

These shoes are too big and caused me to come a gutser as I was walking down the street. 

 

  • الشرح: تعتبر كلمة عامية ومعناها أن تفشل.

 

بمجرد أن تم الإعلان عنه كنجم المستقبل في عالم التكنولوجيا، فشل فتحى عندما ثبت أن منتجه عديم القيمة.

Once heralded as a future star of the tech world, Fathi came a gutser when his product proved to be a dud. 

 

Come a poor third

 

الشرح: لإنهاء السباق أو المنافسة خلف الفائز والمركز الثاني.

 

لقد جئت في المركز الثالث في السباق لأن ساقي كانت متقلصة العضلات في النهاية.

I came a poor third in the race because my leg cramped up towards the end of it. 

 

Come about

 

  • الشرح: يحدث أو يتجسد.

 

جاء حدث عرض العمل الرائع هذا بسرعة كبيرة - لقد أجريت مقابلة معه فقط منذ بضعة أيام!

This great job offer came about very quickly—I only interviewed for it a few days ago! 

 

  • الشرح: لتغيير الاتجاه الذي تسير فيه السفينة.

 

يجب أن نتحقق لأنه يبدو أننا خرجنا عن المسار الصحيح.

We need to come about because it seems we've gone off-course. 

 

Come across with (something)

 

  • الشرح: لتلبية احتياجات أو مطالب أو توقعات الآخرين.

 

لقد عرضت في السابق أن تراقب الطفل من أجلي، والحمد لله أنها صادفت ذلك لأنني كنت بحاجة إلى بعض النوم!

She had previously offered to watch the baby for me, and thank goodness she came across with that because I needed some sleep! 

 

Come after (someone or something)

 

  • الشرح: ليتم وضعها بالتتابع بعد شيء آخر.

 

أوه، مخرجي يأتي بعد الذي مررنا به للتو، لذلك نحن على وشك الانتهاء.

Oh, my exit comes after the one we just passed, so we're almost there. 

 

  • الشرح: لمتابعة أو البحث عن شخص أو شيء ما.

 

ستلاحقك الشرطة بمجرد أن يكتشفوا أنك متورط في هذه الجريمة أيضًا.

The police will come after you once they find out you were involved in this crime too. 

 

  • الشرح: أن تكون أقل أهمية من أي شيء آخر.

 

يجب أن يكون عملك المدرسي هو محور تركيزك الرئيسي - تأتي كل التزاماتك تجاه الرياضة واللامنهجية بعد ذلك.

Your schoolwork needs to be your main focus—all of your commitments to sports and extracurriculars come after that. 

 

Come along

 

  • الشرح: للذهاب مع شخص آخر إلى مكان أو تجمع معين. يمكن تسمية الضيف بين "come" و "along".

 

هل يمكن أن يأتي صديقي؟ إنه مهتم جدًا بموضوع المحاضرة.

Can my boyfriend come along? He's very interested in the lecture topic. 

 

  • الشرح: أن تتحقق أو تظهر.

 

كنت سأخبرك بذلك عاجلاً، لكن عرض العمل جاء بالأمس فقط.

I would have told you about it sooner, but the job offer only came along yesterday.

 

  • الشرح: لتحسين أو إحراز تقدم.

 

عزفه على الجيتار تحسن تقريبا - يمكنه تشغيل الأغاني الآن، وهي تبدو جيدة جدًا!

His guitar playing is really coming along—he can play songs now, and they sound pretty good! 

 

Come and get it

 

  • الشرح: لحتمية القدوم إلى منطقة معينة لتناول الطعام.

 

تعالو واحصلو عليه، يا أولاد! العشاء على الطاولة.

Come and get it, boys! Dinner's on the table. 

 

Come apart at the seams

 

  • الشرح: أن تقترب من الفشل.

 

يا فتى، هذه الحفلة تقترب من الفشل. أولاً، كانت هناك مشكلة مع متعهد الطعام، والآن لن يأتي نصف الضيوف.

Boy, this party is really coming apart at the seams. First, there was the issue with the caterer, and now half the guests aren't coming. 

 

  • الشرح: لتصبح عاطفي جدا. 

 

فتحي المسكين أصبح عاطفى أثناء الجنازة.

Poor Fathi really came apart at the seams during the funeral service. 

 

Come as a revelation

 

  • الشرح: أن تكون مختلفًا عما كان متوقعًا، غالبًا بطريقة جيدة.

 

جاء أداء آية في المسرحية كإلهام - لم يكن لدي أي فكرة أنها كانت ممثلة موهوبة.

Aya's performance in the play came as a revelation—I had no idea she was such a talented actress. 

 

Come at a price

 

  • الشرح: للحصول على نتيجة سلبية أو غير سارة بسبب بعض الإجراءات.

 

لقد حصلت على الترقية، لكنها جاءت بثمن سلبي، حيث أدى سلوكي القاسي إلى نفور الكثير من الناس.

I got the promotion, but it came at a price, as my ruthless behavior alienated a lot of people. 

 

Come away

 

  • الشرح: لتاخذ خطوة أو الابتعاد عن شيء ما.

 

يرجى الابتعاد عن تلك الخطوات القديمة المتهالكة قبل أن تؤذي نفسك.

Please come away from those rickety old steps before you hurt yourself. 

 

  • الشرح: للسفر إلى مكان ما. غالبًا ما يستخدم بمعنى عطلة رومانسية.

 

تعال فى عطلة معي إلى الجزر يا حبيبي.

Come away with me to the islands, my darling. 

 

  • الشرح: لإزالة مادة من على سطح.

 

هذا اللصق اللزج لا يزول، بغض النظر عن مقدار فركته.

This sticky goo just isn't coming away from the table, no matter how much I scrub it. 

 

  • الشرح: للإبتعاد عن شيء ما، مثل تجربة أو حدث أو ما إلى ذلك، عادةً بعد اكتماله.

 

إنه لأمر معجزة أنك خرجت من هذا الحادث فقط بذراع مكسور.

It's miraculous that you only came away from that accident with a broken arm. 

 

Come back and see me

 

الشرح: قم بزيارتي مرة أخرى في المستقبل.

 

شكرا لزيارتكم. تعال مرة اخري وقم بزيارتي في أي وقت!

Thank you for your visit. Come back and see me anytime! 

 

Come back from the dead

 

  • الشرح: لينتعش بعد الموت.

 

إذا لم تفعل بالضبط ما أريده في جنازتي ، فسأعود من الموت وأضايقكم جميعًا!

If you don't do exactly what I want at my funeral, I'll come back from the dead and harass you all! 

 

  •  الشرح: للظهور مرة أخرى أو استعادة الشعبية بعد فترة من الغياب أو التراجع.

 

لم أرها منذ سنوات، والآن وكأنها عادت فجأة من الموت، لذلك من المؤكد أنها تريد شيئًا.

I haven't seen her in years, and now she's suddenly come back from the dead, so she must want something. 

 

Come back to haunt (one)

 

  • الشرح: لملاحقة شخص ما أو شيء ما بشكل شبحي أو خارق للطبيعة.

 

إذا لم تفعل بالضبط ما أريده في جنازتي ، فسأعود لمطاردتكم جميعًا!

If you don't do exactly what I want at my funeral, I'll come back to haunt you all! 

 

  • الشرح: لموقف سابق، قرار، وما إلى ذلك للتسبب في مشاكل لأحد في الحاضر أو المستقبل.

 

قد تعود معاملته السيئة لموظفيه لتطارده يومًا ما.

His poor treatment of his employees might come back to haunt him some day. 

 

  • الشرح: للعودة إلى وعيه كفكرة أو ذاكرة.

 

بالكاد أنام لأن ذلك الكابوس عاد ليطاردني كل ليلة هذا الأسبوع.

I've barely slept because that nightmare has come back to haunt me every night this week. 

 

Come back when you can stay longer

 

  • الشرح: عبارة موجهة إلى الضيف الذي يرحب بتمديد زيارته في المرة القادمة.

 

حسنًا، أنا سعيد لأننا رأينا بعضنا البعض، حتى لو لم يكن ذلك لفترة طويلة. عد عندما يمكنك البقاء لفترة أطول!

Well, I'm glad we got to see each other, even if it wasn't for very long. Come back when you can stay longer! 

 

Come between (two or more people)

 

  • الشرح: لإتمام وضعها بين شخصين أو أكثر.

 

إصطف في الترتيب الأبجدي. آية، تعالى بين هدى وهنا.

Line up in alphabetical order. Aya, you come between Hoda and Hana. 

 

  • الشرح: لتسبب في مشاكل للعلاقة الرومانسية أو الصداقة بين شخصين أو أكثر.

 

أعلم أنهم تحت ضغط كبير، لكن آمل ألا يتركوا مشاكلهم المالية تأتي بينهم.

I know they're under a lot of stress, but I hope they don't let their financial troubles come between them. 

 

Come by (something) honestly

 

  • الشرح: للحصول على شيء دون خداع أو سلوك شائن آخر.

 

هل أنت متأكد من أنه أتى بهذه الحقيبة الغالية بصدق؟

Are you sure he came by that expensive handbag honestly?

 

  • الشرح: أن ترث شيئًا ما، عادة ما تكون سمة من أحد الوالدين.

 

لقد جاءت بحنانها بصدق، حيث كانت والدتها بنفس الطريقة بالضبط.

She came by her compassion honestly, as her mother was the exact same way. 

 

Come clean

 

  • الشرح: للاعتراف بشيء ما لشخص ما، غالبًا فيما يتعلق بخطأ حاول المرء إخفاءه.

 

علينا أن نتصالح ونعترف مع الشرطة قبل أن يعاقب فتحي على جريمتنا!

We have to come clean with the police before Fathi gets punished for our crime!

 

come down

 

  • الشرح: يأتي كفعل حرفيًا، ينزل من نقطة أعلى إلى نقطة أدنى. يستخدم هذا الاستخدام بشكل شائع لوصف هطول الأمطار.

 

كان المطر يتساقط بشدة هذا الصباح لدرجة أنني غارقة في الماء.

The rain was coming down so hard this morning that I got soaked.

 

  • الشرح: يأتي كفعل، للتقليل.

 

آمل أن تنخفض أسعار المنازل في هذا الحي حتى نتمكن من شراء منزل.

I hope house prices in this neighborhood come down so that we can actually afford one.

 

  • الشرح: يأتي كفعل، يورث أو ينتقل عبر خط الميراث.

 

أوه، تلك المزهرية العتيقة تورثت إليّ من جدتي.

Oh, that antique vase came down to me from my grandmother.

 

  • الشرح: ينشأ مع أو يتم الإعلان عنه أو إصدار مرسوم من قبل سلطة أعلى.

 

لست سعيدًا بهذا القرار أيضًا، لكنه جاء من الرئيس التنفيذي، لذلك علينا الالتزام به.

I'm not happy about this decision either, but it came down from the CEO, so we have to abide by it. 

 

  • الشرح: يأتي كفعل، لتأنيب أو توبيخ المرء بقسوة. في هذا الاستخدام، عادةً ما يتبع " down" كلمة " on".

 

لقد كان خطأ، لذا لا توبخة بشدة، حسنًا؟

It was a mistake, so don't come down on him too hard, OK?

 

  • الشرح: يأتي كفعل، أن يفقد المرء ثروته أو وضعه الاجتماعي.

 

في أوائل القرن العشرين، امرأة محترمة في المجتمع الراقي تفقد وضعها الاجتماعى بشكل كبير إذا تم طلاقها.

In the early 20th century, a respected woman in high society came down dramatically if she got divorced.

 

  • الشرح: يأتي كفعل يمرض. في هذا الاستخدام، عادةً ما يتبع "down" كلمة "with" والمرض المحدد.

 

لم أفعل الكثير في نهاية هذا الأسبوع لأنني أصبت بنزلة برد.

I didn't do much this weekend because I came down with a cold.

 

  • الشرح: يأتي كفعل يعتمد على شيء آخر. في هذا الاستخدام، عادةً ما يتم اتباع العبارة بـ "to" .

 

لا يمكنني اتخاذ قرار بشأن هذه الوظيفة حتى أحصل على عرض راتب - قراري يعتمد حقًا إلى ذلك.

I can't make a decision about this job until I get a salary offer—my decision really comes down to that.

 

  • الشرح: يأتي كفعل، عامية لتصبح متزن مرة أخرى بعد تعاطي المخدرات أو الكحول.

 

لقد بدأ في الاتزان من كل ما أخذه.

He's starting to come down from whatever he took. 

 

  • الشرح: يأتي كفعل، ما سيحدث.

 

يا رفاق، ما الذي سيحدث الليلة؟

Hey fellas, what's coming down tonight?

 

  • الشرح: يأتي كأسم، خيبة أمل أو فشل. في هذا الاستخدام، تتم كتابة العبارة عادة ككلمة واحدة.

 

كان عدم الالتحاق بمدرسة أحلامي بمثابة خيبة أمل.

Not getting into my dream school was a real comedown. 

 

Come down hard on (someone or something)

 

  • الشرح: لمعاملة شخص ما بدقة أو توبيخ شديد.

 

أعلم أنني لم أبلي بلاءً حسنًا في الامتحان، لكنني لم أتوقع أن يوبخني والدي بشدة بسبب ذلك - لقد أوقفني لمدة شهر!

I know I didn't do well on the exam, but I didn't expect my dad to come down so hard on me about it—he grounded me for a month!

 

  • الشرح: السقوط والهبوط بشدة على شيء ما، غالبًا على جزء من الجسم.

 

هل هي بخير؟ لقد سقطت بشدة على ركبتها.

Is she OK? She really came down hard on her knee.


تعليقات

المقالات الأكثر قراءة




حجم الخط
+
16
-
تباعد السطور
+
2
-