 |
| إرتباطات وعبارات إصطلاحية مع MAKE بالأمثلة |
قائمة بالتعبيرات الشائعة مع MAKE مع أمثلة على الجمل, يمكن تكوين جمل "كفعل ويلية إسم" أو إستخدامها "كــIdioms " اليك البعض:
Make a break for
- الشرح: جعل اندفاعة مفاجئة في اتجاه، وخاصة في محاولة للهروب.
لقد كسر الباب.
he made a break for the door.
Make a deal
- الشرح: إبرام اتفاق
نحن بحاجة إلى عقد صفقة لهذا المشروع.
We need to make a deal for this project.
Make a list
- الشرح: لتحضير قائمة
إنها تعد قائمة بكل من أبدى اهتمامًا.
She is making a list of everyone who has expressed an interest.
Make a promise
- الشرح: لقطع وعدًا
لقد قطعت وعدًا لأمي بأن تعتني دائمًا بإخوتي.
I made a promise to my mother to always take care of my siblings.
Make an appointment
- الشرح: إحجز موعد
أود تحديد موعد مع الدكتور فتحي من فضلك.
I’d like to make an appointment with Doctor Fathi, please.
Make an excuse
- الشرح: قدم عذرا
أفترض أنه يمكنني تقديم عذر.
I suppose I could make an excuse.
Make an effort
- الشرح: يبذل جهد
نحن بحاجة إلى بذل جهد لتحقيق أداء جيد في هذه المنافسة.
We need to make an effort to do well in this competition.
Make something easy
- الشرح: اجعل شيئًا سهلاً
لم يجعل من السهل علي المغادرة.
He didn’t make it easy for me to leave.
Make up your mind
- الشرح: رتب أفكارك وقرر
إنه الآن أو أبدًا، لذا اتخذ قرارك.
It’s now or never, so make up your mind.
Make a wide stride
- الشرح: لتحقيق تقدم أو تقدم كبير وسريع.
كان المستشار السياسي السابق يخطو خطوة واسعة نحو السيطرة المطلقة على البلاد.
The one-time political advisor has been making a wide stride toward absolute control of the country.
Make a secret of (something)
- الشرح: لمحاولة إخفاء شيء ما؛ للحفاظ على سرية شيء ما.
لم أخف أبدًا خطتي لبيع الشركة في النهاية.
I've never made a secret of my plan to eventually sell the company.
Make a world of difference
- الشرح: لخلق تأثير ملحوظ للغاية، وخاصة تحسين كبير.
أحدثت طبقة جديدة من الطلاء اختلافًا كبيرًا في ذلك المنزل القديم.
A fresh coat of paint has made a world of difference in that old house.
Make a quick buck
- الشرح: لكسب المال بسرعة و / أو بدون جهد، في كثير من الأحيان من خلال وسائل غير شريفة أو عديمة الضمير أو مشكوك فيها أخلاقياً.
الناس الذين يبيعون قمصان تي شيرت لإحياء ذكرى المأساة يتطلعون فقط إلى تحقيق ربح سريع.
The people hawking T-shirts commemorating the tragedy are just looking to make a quick buck.
Make a quick killing
- الشرح: لكسب ربح كبير في فترة زمنية قصيرة.
يستغرق الاستثمار الكثير من الوقت والصبر - فهو ليس نوع المنطقة التي ستحقق فيها قتلاً سريعًا.
Investing takes a lot of time and patience—it's not the type of area where you'll make a quick killing.
Make a practice of (doing something)
- الشرح: لفعل شيء ما بشكل اعتيادي.
لقد قمت بممارسة 50 تمرين ضغط كل صباح عندما أنهض من السرير.
I've made a practice of doing 50 pushups every morning when I get out of bed.
Make a production (out) of (something)
- الشرح: لجعل شيء أكثر تفصيلاً وتعقيدًا / أو صعوبة مما هو عليه أو يجب أن يكون.
نحن نذهب فقط في جولة بالسيارة إلى الريف في فترة ما بعد الظهر. لا أعلم لماذا تجعل الامور أكثر تعقيداً.
We're just going for a drive into the countryside for the afternoon. I don't know why you're making a big production out of it.
Make a pitch for (something)
- الشرح: لتقديم عرض للتأثير على الآخرين لدعم أو شراء أو الموافقة على شيء ما.
ستقدم هدى عرضًا تقديميًا لفكرة منتجها الجديد في الاجتماع اليوم.
Hoda will be making a pitch for her new product idea at the meeting today.
Make a pit stop
- الشرح: التوقف أثناء سباق السيارات لإصلاح أو إعادة تزويد مركبة السباق بالوقود. تُعرف المنطقة التي تتوقف فيها السيارة باسم "pit".
مع بقاء ثلاث لفات فقط، سيتعين عليه أن يقرر ما إذا كان سيوقف السباق أو يحاول الوصول إلى النهاية دون نفاد الغاز.
With only three laps left, he'll have to decide whether to make a pit stop or try to reach the finish without running out of gas.
- الشرح: التوقف لفترة قصيرة أثناء رحلة السيارة لتناول الطعام والراحة و / أو التزود بالوقود.
كنت أعلم أنها ستكون رحلة طويلة من نيويورك إلى فلوريدا، لذلك خططت للتوقف عدة مرات على طول الطريق لأمنح نفسي استراحة.
I knew it was going to be a long drive from New York to Florida, so I planned to make several pit stops along the way to give myself a break.
Make a play for (someone or something)
- الشرح: محاولة الوصول إلى شيء ما، غالبًا من خلال نوع من الخطة أو المخطط.
يتم تشكيل معظم الشركات الناشئة على أمل أن تقوم بعض الشركات الضخمة بعمل مسرحية لهم قبل أن تصبح كبيرة جدًا.
Most start-ups are formed in the hope that some huge corporation will make a play for them before they get too big.
Make a move
- الشرح: اتخاذ إجراء حاسم يهدف إلى تحقيق هدف أو البدء في عملية تحقيقه.
تبدو هانا حقًا وكأنها معجبة بك يا صاح - حان الوقت الآن لاتخاذ خطوة!
Hana really seems like she likes you, dude—now's the time to make a move!
- الشرح: للبدء في مغادرة مكان ما.
أخبرنا جليسة الأطفال أننا سنعود بحلول العاشرة، لذا يجب أن نبدأ في التحرك.
We told the babysitter we'd be back by 10, so we should start making a move.
Make a mockery (out) of (something)
- الشرح: أن تتعامل مع شيء ما بطريقة تُظهر ازدراءً له، أو تجعله يبدو أحمقًا.
أخشى أن يكون ترشيح نجم البوب قد سخر من هذه الانتخابات.
I'm afraid that the pop star's candidacy has made a mockery out of this election.
Make a muck of (something)
- الشرح: لإفساد شيء ما أو تلف أو نهب.
لقد أفسد حقًا هذا المشروع في العمل - سأطرد بالتأكيد!
I really made a muck of that project at work—I'm going to get fired for sure!
Make noise (about something)
- الشرح: أن تكون صريحًا جدًا بشأن شيء ما، خاصة ما يكره المرء أو لا يوافق عليه.
علينا أن نستمر في إحداث الضجيج، وإلا فإن الأشخاص في الكونجرس الذين يمكنهم بالفعل إصلاح القانون لن ينتبهوا أبدًا لهذه المشكلة.
We have to continue making noise, or else the people in congress who can actually fix the law will never pay attention to the issue.
Make a name for (oneself)
- الشرح: لتأسيس الذات في مجال أو منطقة معينة؛ لتصبح معروفًا.
استغرق الأمر وقتًا طويلاً ومجموعة من الأدوار الداعمة، لكنني أخيرًا صنعت اسمًا لنفسي كممثل.
It took a long time and a bunch of supporting roles, but I've finally made a name for myself as an actor.
Make a packet
الشرح: لكسب مبلغ كبير جدًا من المال، خاصة من خلال القيام بشيء ناجح للغاية.
سنقوم بعمل حزمة إذا تمكنا من تأمين شريك تجاري في الصين.
We'll make a packet if we can manage to secure a trading partner in China.
Make a mess
- الشرح: ترك شيء في حالة من الفوضى أو الفوضى أو القذارة.
أنا دائمًا أتسبب في فوضى عندما أقوم بالخبز ، لكنني لا أمانع في تنظيفها بعد ذلك.
I always make a mess when I'm baking, but I don't mind cleaning it up afterward.
Make a man (out) of (one)
- الشرح: لدفع شاب إلى أن ينضج ليصبح بالغًا من خلال نوع من الخبرة.
كنت مجرد طفل عندما خرجت من الكلية، لكن الأشهر القليلة الأولى لي في وظيفة حقيقية جعلت مني رجلاً.
I was just a kid when I came out of college, but my first few months at a real job made a man out of me.
Make a mountain of a molehill
- الشرح: للمبالغة أو التركيز بشكل كبير على قضية ثانوية وجعلها تبدو وكأنها مشكلة كبيرة.
هذا إخفاق بسيط. دعونا لا نصنع جبلًا من التراب.
This is a minor setback. Let's not make a mountain of a molehill.
Make a fuss
- الشرح: أن يكون مصدر إزعاج أو يسبب إزعاجًا من خلال الشكوى أو الجدال وما إلى ذلك (حول شيء ما).
سيدي، لقد طلبنا منك بأدب المغادرة - من فضلك لا تحدث ضجة.
Sir, we have politely asked you to leave—please don't make a fuss.
Make a fresh start
- الشرح: للحصول على فرصة لبدء شيء جديد.
أنا متحمس لبدء بداية جديدة في وظيفتي الجديدة.
I'm excited to make a fresh start at my new job.
Make a good/bad/etc. fist of (something)
- الشرح: للقيام بشيء ما أو إكماله بدرجة من الرضا التي تحددها صفة تسبق "fist" مباشرة.
واو، أنت والفتيان قمتو بعمل جيد لطلاء المنزل!
Wow, you and the lads made a good fist of painting the house!
Make a fool (out) of (someone or oneself)
- الشرح: لفعل شيء يجعل الشخص أو نفسه يبدو غبيًا أو سخيفًا.
لن أرقص كثيرًا في الحفلة لأنني لا أريد أن أبدو غبيا أخدع نفسي أمام زملائي في العمل.
I'm not going to dance too much at the party because I don't want to make a fool out of myself in front of my coworkers.
Make a false step
- الشرح: حرفيا، الخطأ أو التعثر أثناء المشي.
أنا قمت بخطوة خاطئة على طريق الجبل وكدت أنزلق فوق منحدر!
I made a false step on the mountain path and nearly went tumbling over a cliff!
- الشرح: للقيام بعمل أو قرار غير حكيم أو خاطئ التقدير أو مخبط.
يبدو الآن أن الرئيس قد يكون قد اتخذ خطوة خاطئة بهذا القرار.
It seems now that the president might have made a false step with that decision.
Make a face (at someone)
- الشرح: لإبداء تعبير وجه مشوه أو سخيف أو فكاهي (لدى شخص ما)، عادةً لتسلية المرء أو تسلية شخص آخر، أو كعرض للاشمئزاز.
وبخت المعلمة فتحي لأنها فعل شئ سخيف من مؤخرة الفصل.
The teacher scolded Fathi for making faces at her from the back of class.
Make a nuisance of (oneself)
- الشرح: أن تصبح مصدر اضطراب أو تهيج أو صعوبة (لشخص أو شيء ما).
علينا أن نصبح مصدر اضطراب، وإلا فإن هذه الشركات لن تأخذ شكوانا على محمل الجد.
We have to make a nuisance of ourselves, or these companies will never take our complaints seriously.
Make a nuisance of (oneself)
- الشرح: أن تصبح مصدر اضطراب أو تهيج أو صعوبة (لشخص أو شيء ما).
علينا أن نصبح مصدر اضطراب، وإلا فإن هذه الشركات لن تأخذ شكوانا على محمل الجد.
We have to make a nuisance of ourselves, or these companies will never take our complaints seriously.
