 |
إستخدام التعابير الإصطلاحية فى الجمل |
التعبيرات الاصطلاحية (Idioms) هي كلمات أو عبارات لا يُقصد بها أن تؤخذ على نحو حرفي وعادة ما يكون لها معنى ثقافي وراءها. تقدم معظم العبارات الاصطلاحية الإنجليزية التي تسمعها نصائح ولكنها تحتوي أيضًا على بعض المبادئ والقيم الأساسية. ربما تكون قد سمعت بعضًا منها، خاصة في البرامج التلفزيونية والأفلام، وتساءلت عن سبب عدم قدرتك على فهم هذه المصطلحات على الرغم من أنك تفهم الكلمات تمامًا. قد يستغرق الأمر بعض الوقت لتعلم التعبيرات الاصطلاحية والتعبيرات الإنجليزية، ولكن هناك بعضًا منها أكثر شيوعًا من البعض الآخر سيكون مفيدًا إذا كنت تعرفها.
عندما تتعلم التعابير والعبارات الإنجليزية، ستبدو أكثر ثقة خاصة عندما تتحدث مع متحدثي اللغة الإنجليزية الأصليين. إذا لم تتمكن من فهم المصطلحات، فلن تتمكن من فهم السياق. هذا هو السبب في أننا قمنا بتجميع بعض التعابير والعبارات الإنجليزية الأكثر شيوعًا حتى تفهم المعنى الحقيقي لهذا السبب قمنا بتجميع بعض التعابير والعبارات الإنجليزية الأكثر شيوعًا حتى تفهم المعنى الحقيقي لها. لهذا السبب قمنا بتجميع بعض العبارات والتعابير الإنجليزية الأكثر شيوعًا حتى تفهم المعنى الحقيقي لها.
بعض العبارات والتعابير الإنجليزية الأكثر شيوعاً
I have been busy at work again working long days.
كنت مشغولا أيام طويلة في العمل مرة أخرى.
We have a plan which will be put into action.
لدينا خطة سيتم وضعها موضع التنفيذ.
One piece of good news to come out of this week is ...
الخبر السار الذي سيصدر هذا الأسبوع هو ...
We try and fill the gap.
نحن نحاول ملء الفراغ.
We drove the car until the tank ran dry.
قدنا السيارة حتى جف الخزان.
But there was more to come.
ولكن كان هناك المزيد في ليأتى.
Things are there on the horizon.
الأشياء هناك في أفق المرء العقلي.
That brings me on to something else.
هذا يقودني إلى شيء آخر.
It is a saying that we have here.
إنه قول مأثور لدينا هنا.
We have given this a lot of thought.
لقد قدمنا لهذا الكثير من التفكير.
The outline of one's life story.
الملخص لقصة حياة المرء.
We talked about the "good old days."
تحدثنا عن "حلاوة الايام القديمة"
Enjoy it whilst you can because life is short.
إستمتع بها قدر الإمكان لأن الحياة قصيرة.
The good thing about computer is that errors can easily be removed.
الشيء الجيد في الكمبيوتر هو أنه يمكن إزالة الأخطاء بسهولة.
Writing and sending letters will keep the postman in his job.
كتابة وإرسال الرسائل سيبقي ساعي البريد في وظيفته.
If everyone contacted each other on computers then the postmen would disappear.
إذا اتصل الجميع ببعضهم البعض على أجهزة الكمبيوتر، فسيختفي سعاة البريد.
My next communication will be on the e-mail.
ستكون إتصالي التالي على البريد الإلكتروني.
We have been having many problems.
لقد كان لدينا العديد من المشاكل.
It is a well quoted phrase in this country.
إنها عبارة مقتبسة جيدًا في هذا البلد.
More of this in my next letter.
المزيد من هذا في رسالتي التالية.
We never expected to be grandparents but once it happened, we were very pleased.
لم نتوقع أبدًا أن نكون أجدادًا ولكن بمجرد حدوث ذلك، كنا سعداء للغاية.
The baby was exactly four kilograms at birth.
كان الطفل يبلغ أربعة كيلوغرامات بالضبط.
Maybe one day, our government will agree to the use of the Euro currency.
ربما في يوم من الأيام، ستوافق حكومتنا على استخدام عملة اليورو.
The sooner the better, it makes things so much easier.
كلما كان ذلك أفضل، فإنه يجعل الأمور أسهل بكثير.
We all hope that common sense will come out on top.
نأمل جميعًا أن تأتي الفطرة السليمة في المقدمة.
The Stock Market her is not doing well and therefore some of my investments will not be as profitable as we hoped.
سوق الأوراق المالية لديها لا يعمل بشكل جيد، وبالتالي فإن بعض استثماراتي لن تكون مربحة كما كنا نأمل.
How are you both, we trust you are well?
كيف حالكما، نحن على ثقة بأنك بخير؟
Hello again as we approach the end of another year.
مرحبًا مرة أخرى مع اقتراب نهاية عام آخر.
We trust that you are both well as we enter the colder months.
نحن على ثقة من أن كلاكما بخير ونحن ندخل الأشهر الباردة.
As usual it appears, we are just not prepared for it.
كالعادة يبدو، أننا لسنا مستعدين لذلك.
The weeks have sped by at an amazing rate and it is now almost the end of June.
لقد مرت الأسابيع بمعدل مذهل وهو الآن نهاية شهر يونيو تقريبًا.
