 |
| مفردات معالم الطرق والإشارات فى اللغة الإنجليزية |
غالبًا ما نشير إلى المعالم عندما نعطي توجيهات لمساعدة الشخص الآخر. يمكن أن تكون هذه الأماكن في مدينة وجزءًا من نظام الطرق.
مفردات معالم الطرق والإشارات فى الإنجليزية
تعتبر إشارات المرور عالمية جدًا، ولكن لكل منها معنى يمكن التعبير عنه بالكلمات والرسم حسب البلدان والقوانين. فيما يلي بعض المصطلحات الشائعة بالشرح:
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Taxi rank
الشرح: مكان تصطف فيه سيارات الأجرة للركاب.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Level crossing
المعني: مفرق طرق.
الشرح: حيث يلتقي الطريق والسكك الحديدية. هناك حواجز ترتفع وتنخفض للإشارة إلى موعد وصول القطار.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Underpass
المعني: ممر سفلي.
الشرح: ممر يمر تحت طريق مزدحم حتى يتمكن المشاة من الوصول إلى الجانب الآخر بأمان.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Overpass / flyover
المعني: ممر علوي / علوي.
الشرح: طريق يمر فوق طريق آخر (أو خط سكة حديد).
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Zebra crossing / Pedestrian crossing
المعني: تقاطعات مشاه او معبر مشاه.
الشرح: علامات بالأبيض والأسود على الطريق لكي يعبر المشاة الطريق (تبدو العلامات مثل خطوط الحمار الوحشي).
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Tunnel
المعني: نفق.
الشرح: طريق تحت الجبال (أو معبر).
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Crossroads
المعني: ملتقى طرق.
الشرح: حيث يتقاطع طريقان مع بعضهما البعض.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Junction
المعني: تقاطع.
الشرح: حيث يلتقي أحد الطرق بطريق آخر، ويمكنك إما الاتجاه يسارًا أو يمينًا.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Fork in the road
المعني: مفترق في الطريق.
الشرح: حيث ينقسم الطريق، وتقرر أن تسير يسارًا أو يمينًا.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Turning
المعني: انعطاف.
الشرح: طريق بعيدًا عن يسارك أو يمينك.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Main road
المعني: طريق رئيسي.
الشرح: طريق كبير حيث يوجد الكثير من حركة المرور.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Lane
المعني: حارة.
الشرح: طريق صغير، أو جزء من طريق (الحارة اليسرى / الحارة اليمنى؛ حارة الحافلات).
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
No entry
المعني: ممنوع الدخول.
الشرح: لا يُسمح لك بالدخول إلى منطقة معينة أو المرور عبر بوابة أو طريق معين.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Give way (yield)
المعني: افسح الطريق.
الشرح: للسماح للمركبات الأخرى بالمرور قبل الانتقال إلى الطريق.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
One-way traffic
المعني: المرور في اتجاه واحد.
الشرح: الشارع ذو الاتجاه الواحد هو شارع إما يسهل حركة المرور باتجاه واحد أو مصمم لتوجيه المركبات للتحرك في اتجاه واحد.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
No straight ahead
المعني: لا تسير مباشرة.
الشرح: تحظر علامة الحركات المباشرة، وتتطلب انعطاف السيارة إلى اليسار أو اليمين.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
No two-way traffic
المعني: لا تسير مباشرة.
الشرح: إشارة المرور ثنائية الاتجاه هي علامة تحذير. يتم تعليق إشارات المرور ذات الاتجاهين قبل أو على الطرق ذات الاتجاهين. تحذر إشارات المرور ذات الاتجاهين السائقين من أنهم يغادرون طريقًا باتجاه واحد ويدخلون طريقًا به حركة مرور متعارضة. قد يحد هذا من قدرة السائق على تجاوز السيارات بحرية.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Motor vehicles prohibited
المعني: جميع المركبات ذات المحركات ممنوعة.
الشرح: تشير إلى عدم السماح بحركة مرورية في هذه المنطقة.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
No motorcycles
المعني: ممنوع الدراجات النارية.
الشرح: قد يعني أنه لا يُسمح لك بركوب الدراجات النارية.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
No bicycles
المعني: ممنوع ركوب الدراجات.
الشرح: قد يعني أنه لا يُسمح لك بركوب الدراجات.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
No pedestrians
المعني: لا للمشاة.
الشرح: نوع من علامات الحظر لعلامات التقييد المصممة للعرض حول المناطق التي توجد فيها حاجة لإيقاف أو منع المشاة من السماح بالدخول أو المشي على طريق معين.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
No heavy vehicles
المعني: ممنوع المركبات الثقيلة.
الشرح: الغرض هو توضيح الطرق التي يُحظر فيها استخدام الشاحنات الثقيلة.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
No left turn
المعني: ممنوع الدوران للشمال.
الشرح: علامة تمنع الانعطاف لليسار.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
No right turn
المعني: ممنوع الدوران لليمين.
الشرح: علامة تمنع الانعطاف لليمين.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
No u-turn
المعني: لا للدوران.
الشرح: علامة تحظر مناورة الدوران بزاوية 180 درجة عند موقع اللافتة أو بالقرب منه.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
No overtaking
المعني: لا للتجاوز.
الشرح: غالبًا ما يعود الأمر إلى تقدير السائقين فيما إذا كان يجب عليهم التجاوز أم لا ويعتمد على السيارة التي يتم قيادتها والطريق المحدد. قد يكون من غير القانوني تجاوز أجزاء معينة من الطريق أو الطريق بأكمله لتجاوز مركبة أخرى.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Speed limit
المعني: الحد الأقصي للسرعة.
الشرح: السرعة القصوى 30 التي يُسمح للمركبة قانونًا بالسفر بها، كما هو الحال في منطقة معينة، أو على طريق معين، أو في ظل ظروف معينة.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Weight limit
المعني: الحد الأقصي للوزن.
الشرح: حد للوزن المسموح به فيما يتعلق بالجسور مع قيود الوزن.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Length limit
المعني: الحد الأقصي للطول.
الشرح: حد للطول المسموح به فيما يتعلق بالطول المعروض على الطريق بسبب دورانات الطرق او الجسور.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Height limit
المعني: الحد الأقصي للإرتفاع.
الشرح: عبارة عن تحذير من الارتفاع وتوضح قيود الارتفاع التي تنطبق على الطريق أمامك.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
No parking
المعني: ممنوع ركن السيارات.
الشرح: يمكنك عرض أي لافتات لوقوف السيارات في المواقع التي لا تريد فيها مواقف لأصحاب السيارات مثل مواقف السيارات الخاصة، أو أماكن وقوف السيارات الخاصة بالمقيمين فقط.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
No horn
المعني: يمنع بوق السياره.
الشرح: لافتة تنظيمية تأمر السائق بالدخول إلى منطقة معينة لتجنب استخدام بوق سيارته.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
No animal carts
المعني: ممنوع عربات للحيوانات.
الشرح: لعدم مرور عربات الحيونات لان الطرق غير مهيئة بسبب سرعة الطريق او اسباب قانون المنطقة.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Left curve ahead
المعني: المنحنى الأيسر أمامك.
الشرح: أبطئ سرعتك واستمر في الاتجاه الأيسر لتدخل يساراً.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Right curve ahead
المعني: المنحنى الايمن أمامك.
الشرح: أبطئ سرعتك واستمر في الاتجاه الايمن لتدخل يميناً.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Roundabout ahead
المعني: ممر دائري أمامك.
الشرح: تشير العلامة للسائقين إلى أنه يجب عليهم إعطاء حق المرور، والتوقف إذا لزم الأمر ، قبل دخول الدوار، ويجب عدم المضي قدمًا حتى يصبح ذلك آمنًا.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Traffic signals ahead
المعني: إشارات مرور أمامك.
الشرح: تشير العلامة للسائقين إلى أنه يجب عليهم إعطاء حق المرور، والتوقف إذا لزم الأمر، قبل دخول الدوار، ويجب عدم المضي قدمًا حتى يصبح ذلك آمنًا.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Level crossing ahead
المعني: ممر سكة حديد أمامنا.
الشرح: تشير إلى وجود ممر سكة حديد يحرسه شخص. يجب على السائق اتخاذ احتياطات إضافية والتصرف وفقًا لذلك.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Uneven road ahead
المعني: طريق غير مستوي أمامنا.
الشرح: هذه اللافتة تحذرك من وجود طريق غير مستو أمامك. قد تحتوي على عدة مطبات شديدة وأسطح عامة غير مستوية يمكن أن تتسبب في انحراف مركبتك عن خطها، لذا أبطئ سرعتها.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Narrow bridge ahead
المعني: جسر ضيق أمامنا.
الشرح: علامة الجسر الضيق هي علامة تحذير. تبدو مشابهة جدًا لإشارة الطريق الضيقة، لكنها تشير إلى أن الجسر الذي أمامك أضيق من الطريق الذي يسلكه السائق حاليًا.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Stop
المعني: قف.
الشرح: تشير هذه إلى أن السائق يجب أن يتوقف. تظهر هذه اللافتة في الغالب في الساحات العامة ونقاط تفتيش الشرطة أو المرور.
