مقالات متنوعة

جميع الأفعال المركبة لــ DOWN بشرح بسيط وسهل

All Phrasal verbs of DOWN
All Phrasal verbs of DOWN

الافعال المُركبة هي الافعال التي تشير إلى إجراءات او احداث، وتستخدم عادة في اللغة الإنجليزية الغير الرسمية. هو فعل وبعده حرف جر مثل Ask in او فعل وبعده ظرف مثل  Break down


أفعال مركبة لــ DOWN

 

تنقسم إلي 3 أفعال، أفعال مركبة لا تنفصل (inseparable)، أفعال مركبة تنفصل(separable)، أفعال لابد من وجود لها فعل (intransitive). دعنى اخبرك بشئ، فقط احفظ الامثلة وستجد الموضوع ابسط مما تتخيل.



 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

Break down

 

الشرح: انهيار / تعطل / انفصال.

 

Mohamed broke down in tears when he heard that Mona had been arrested.

انهار محمد بالبكاء عندما علم أنه تم القبض على منى.

 

Ahmed had to learn to become a good mechanic as his car was always breaking down.

كان على جون أن يتعلم كيف يصبح ميكانيكيًا جيدًا لأن سيارته كانت تتعطل دائمًا.

 

Some of these women will have experienced marital breakdown.

بعض هؤلاء النساء قد عانين من انفصال الزواج. 

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

Back down

 

الشرح: يعترف بالهزيمة ويتراجع.

 

The mugger backed down when he saw that Fathi was carrying a handgun.

تراجع المهاجم عندما رأى أن فتحي كان يحمل مسدسًا. 

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

Burn down

 

الشرح: تدمير بواسطة النار.

 

Please don't smokes in bed for you may burn the house down.

من فضلك لا تدخن في السرير لأنك قد تحرق المنزل. 

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

Bring down

 

الشرح: سبب للسقوط.

 

Fathi is hoping to bring the Company administration down.

فتحي يأمل في إسقاط إدارة الشركة. 

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

Calm down


الشرح: للتوقف عن الشعور بالضيق.

 

Fathi was so upset that nothing could calm him down.

كان فتحى غاضبًا لدرجة أنه لا يوجد شيء يمكنه تهدئته. 

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

come down

 

الشرح: السقوط / النزول / لتصبح مريضة / للانتقاد.

 

It’s been hot all day. Finally, the temperature is starting to come down a bit.

لقد كانت ساخنة طوال اليوم. أخيرًا ، بدأت الحرارة تنخفض قليلاً.

 

Snow has been coming down for about 2 hours now.

الثلج ينزل منذ حوالي ساعتين.

 

Hoda came down with the flu.

هدى جاءت بالأنفلونزا.

 

Mustafa came down on Sara for not washing the dishes after dinner.

انتقد مصطفى سارة لعدم غسل الصحون بعد العشاء. 

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

Copy down

 

الشرح: للتسجيل في الكتابة.

 

Ismail told Ibrahim about the idea. He copied it down and sold it to the highest bidder.

أخبر إسماعيل إبراهيم عن الفكرة. قام بنسخها وبيعها لأعلى مزايد. 

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

Cut down


الشرح: للحد.

 

Fathi decided to cut down his alcohol consumption.

قرر فتحي خفض استهلاكه للكحول. 

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

Die down

 

الشرح: في الانخفاض.

 

The noise from the party finally died down around four in the morning.

تراجعت الضوضاء الصادرة عن الحفلة في حوالي الساعة الرابعة صباحًا. 

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

Fall down

 

الشرح: للسقوط على الأرض.

 

Hoda fell down and hurt her left knee.

هدى سقطت وأصابت ركبتها اليسرى. 

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

Get down

 

الشرح: النزول أو الهبوط . / إعطاء الاعتبار أو الاهتمام (تستخدم مع To). / للاكتئاب. /  لوضعها في الكتابة.

 

Mohamed got down on his knees and prayed.

نزل محمد على ركبتيه وصلّى.

 

Now that we've finished lunch, I am ready to get down to business.

الآن بعد أن انتهينا من الغداء ، أنا على استعداد للعودة إلى العمل.

 

Talking about politics really gets me down.

الحديث عن السياسة يجعلنى مكتئب حقًا.

 

Did you get everything I said down?

هل كتبت على كل ما قلته؟ 

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

Go down

 

الشرح: للذهاب تحت "كالغروب او كالغرق".

 

I hope to get to the beach before the sun goes down.

آمل أن أصل إلى الشاطئ قبل أن تغرب الشمس. 

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

Hold down

 

الشرح: للحفاظ على وظيفة.

 

Fathi has never been able to hold down a job.

لم يتمكن فتحي من الحفاظ على عمل. 

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

Hunt down

 

الشرح: لمتابعة العثور على شخص أو شيء ما أو القبض عليه.

 

Fathi hunted the waitress down, so that he could order dinner.

فتحي عثر على النادلة، حتى يتمكن من طلب العشاء. 

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

Jot down

 

الشرح: لنسخ أو تقديم مذكرة.

 

Fathi jotted down a few notes as the professor spoke.

قام فتحي بتدوين بعض الملاحظات أثناء حديث الأستاذ. 

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

Keep down

 

الشرح: ليتحكم ويخضاع ويقمع.

 

You can have a party, but please keep the noise down as much as possible.

يمكن أن يكون لديك حفلة، لكن يرجى التحكم فى جعل الضوضاء منخفضة قدر الإمكان. 

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

Kneel down

 

الشرح: للنزول على ركبتيك.

 

Before he goes to bed, Fathi kneels down to pray.

قبل أن يذهب إلى الفراش، ركع فتحي للصلاة. 

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

Let down

 

الشرح: ليحبط.

 

The team let the coach down.

الفريق يخذل المدرب. 

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

Lie down

 

الشرح: إلى الاتكاء.

 

I like to lie down in my hammock and read.

أحب أن أستلقي في أرجوحة وأقرأ. 

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

Mark down

 

الشرح: كتابة ملاحظة حول شيء ما. / لخفض الأسعار.

 

Fathi marked the phone number down so that he wouldn't forget it.

قام فتحى بوضع علامة على رقم الهاتف لأسفل حتى لا ينسى ذلك.

 

Zara brands often marks its prices down.

برندات زارا غالبا تخفض أسعارها. 

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

Play down

 

الشرح: لجعل شيء يبدو أقل أهمية.

 

Fathi played down his car accident so that his mother wouldn't get worried.

قلل فتحي من حادث سيارته حتى لا تشعر والدته بالقلق. 

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

Pull down

 

الشرح: لسحب شيء حتى ينزل.

 

When Fathi drinks too much, he sometimes pulls his pants down in WC.

عندما يشرب فتحي أكثر من اللازم، يسحب أحيانًا سرواله في الحمام. 

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

Put down

 

الشرح: إبداء ملاحظات مهينة عن شخص ما. / قمع التمرد أو الانقلاب أو الشغب بالقوة.

 

I feel sorry for Fathi. Everytime he and Aya get together with their friends Aya puts him down in front of everybody.

أشعر بالأسف على فتحي. في كل مرة يجتمع هو وآية مع أصدقائه، تحرجه آية أمام الجميع.

 

the security forces put down a coup attempt in the capital.

قمعت قوات الأمن محاولة انقلاب في العاصمة.

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

Quiet down

 

الشرح: ليكون أقل ضوضاء.

 

Please quiet down. I'm trying to think.

ارجو الهدوء. أنا أحاول أن أفكر. 

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

Settle down


الشرح: لتهدئة شخص ما. / لبدء العيش حياة عائلية هادئة.

 

You have to settle Fathi down. The neighbors are trying to sleep.

يجب عليكي تهدئه فتحي. الجيران يحاولون النوم.

 

Fathi started to look for a wife because he thought it was time to settle down.

بدأ فتحي في البحث عن زوجة لأنه اعتقد أن الوقت قد حان للاستقرار.

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

Shoot down

 

الشرح: إطلاق النار.

 

yugoslavia shot down one US warplane.

يوغسلافيا أسقطت طائرة حربية أمريكية واحدة. 

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

Simmer down

 

الشرح: لتصبح أقل غضبا.

 

Fathi let his wife to simmer down before he asked for forgiveness.

فتحي ترك زوجته تهدأ قبل أن يطلب المغفرة. 

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

Take down

 

الشرح:  إلى اسفل. / لتفكيك. /  لتقليل احترام الذات.

 

Fathi took his pants down so that the nurse could give him an injection.

فتحي نزل سرواله إلى أسفل حتى تتمكن الممرضة من إعطائه حقنة.

 

Fathi took down his tent and went home.

فتحي فَك خيمته وذهب إلى المنزل.

 

Fathi's constant criticism has taken Zara down considerably.

انتقاد فتحي المستمر ادى الى انخفاض زارا إلى حد كبير. 

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

Turn down

 

الشرح: للرفض. / في الانخفاض.

 

Fathi asked 100 girls to go out on a date with him. All turned him down.

طلب فتحي من 100 فتاة الخروج معه في موعد. كلهم رفضوه.

 

Please turn the radio down. It's too loud.

يرجى خفض الراديو. لانه عالي جدا. 

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

 Wear down

 

الشرح: يسبب التآكل أو الضعف.

 

Your constant nagging is wearing me down.

تذمرك المستمر يضعفنى. 

 

 〰 〰 〰 〰 〰 〰

 

Write down

 

الشرح: لتدوين.

 

In that class, you should write down everything that the professor says. It's likely to be on the test.

في هذا الفصل، يجب عليك تدوين كل ما يقوله الأستاذ. من المحتمل أن تكون قيد الاختبار. 

 

تعليقات

المقالات الأكثر قراءة




حجم الخط
+
16
-
تباعد السطور
+
2
-