 |
| جميع الأفعال المركبة لــ OUT بشرح بسيط |
الافعال المُركبة هي الافعال التي تشير إلى إجراءات او احداث، وتستخدم عادة في اللغة الإنجليزية الغير الرسمية. هو فعل وبعده حرف جر مثل Ask in او فعل وبعده ظرف مثل Break down .
أفعال مركبة لــ OUT
تنقسم إلي 3 أفعال، أفعال مركبة لا تنفصل (inseparable)، أفعال مركبة تنفصل(separable)، أفعال لابد من وجود لها فعل (intransitive). دعنى اخبرك بشئ، فقط احفظ الامثلة وستجد الموضوع ابسط مما تتخيل.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Ask out
الشرح: لطلب شخص ما للذهاب في موعد معك
I asked Aya out again. She refused.
طلبت الخروج مع آية مرة أخرى. لقد رفضت.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Bail out
الشرح: للقفز من الطائرة (عادة عندما تنهار).
الشرح: للانسحاب أو التوقف عن فعل شيء ما (عادة عند مواجهة صعوبات).
الشرح: لإنقاذ شخص ما من موقف صعب.
Luckily the pilot bailed out before his plane hit the side of the mountain.
لحسن الحظ قفز الطيار قبل أن تصل طائرته إلى جانب الجبل.
The congressional candidate bailed out of the race because there was no hope that he could raise enough money to win.
لقد انسحب مرشح الكونجرس من السباق لأنه لم يكن هناك أمل في أن يتمكن من جمع ما يكفي من المال للفوز.
Fathi's uncle bailed him out of the financial problems he was having.
قام عم فتحي بإنقاذه من المشاكل المالية التي كان يواجهها.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Black out
الشرح: لفقدان الوعي لحظات.
Fathi had a very severe headache and blacked out several times, so his doctor admitted him to the hospital.
كان فتحي يعاني من صداع شديد للغاية ,وفقد الوعى عدة مرات، لذا أدخله طبيبه إلى المستشفى.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Break out
الشرح: لتطور الامر أو اندلاع.
A riot broke out in Cairo today.
اندلعت أعمال شغب في القاهرة اليوم.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Chicken out
الشرح: عدم القيام بشيء ما بسبب الخوف.
Fathi wanted to ask Aya out on a date, but he chickened out.
أراد فتحي الخروج مع آية في موعد، لكنه تهرب.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Come out
الشرح: لتصبح معروفة، لتظهر في الرأي العام ، لاول مرة.
الشرح: للتحويل، والنتائج.
الشرح: للكشف عن نفسة.
The news of the candidates past sexual misconduct came out just before the election.
أخبار المرشحين عن سوء السلوك الجنسي اصبحت معروفة قبل الانتخابات مباشرة.
Everything came out fine in the end.
كل شيء نتيجتة جيده في النهاية.
After years of trying to act straight, Fathi finally came out.
بعد سنوات من محاولة التصرف بشكل مستقيم، ظهرت طبيعه فتحي أخيرًا.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Cross out
الشرح: لرسم خط من خلال شيء ما.
I didn't have an eraser, so I had to cross out my mistakes instead.
لم يكن لدي ممحاة، لذلك اضطررت إلى رسم خط على أخطائي بدلاً من ذلك.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Dish out
الشرح: لتخصيص أو توزيع الطعام.
After dinner, Fathi dished out some delicious fruit salad for desert.
بعد العشاء، وزع فتحي بعض سلطة الفاكهة اللذيذة في للتحلية.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Drown out
الشرح: لجعل الصوت غير مسموع مع صوت أعلى.
Fathi uses his iPod to drown out all of the people's voices around him.
يستخدم فتحي جهاز iPod الخاص به لتعليته عن كل أصوات الناس من حوله.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Eat out
الشرح: للخروج إلى مطعم لتناول الطعام.
Fathi was tired of eating out, so he stayed home and had a TV dinner.
كان فتحي قد سئم من تناول الطعام بالخارج، لذلك بقي في المنزل وتناول العشاء التلفزيوني.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Eat out
الشرح: لإزالة كل شيء من الحاوية مما يجعله فارغًا.
Fathi emptied the refrigerator out.
أفرغ فتحى الثلاجة.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Empty out
الشرح: أن يتم إخلاؤها من قبل الناس.
The concert hall emptied out as soon as the concert was over.
أفرغت قاعة الحفلات الموسيقية بمجرد انتهاء الحفلة الموسيقية.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Even out
الشرح: لجعل شيء ما يقيس نفس الشيء.
Fathi has trouble evening out his sideburns since one ear is lower than the other.
يعاني فتحي من عدم تحديد في سوالفه لأن أذنه أقل من الأخرى.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Find out
الشرح: للتعلم أو الاكتشاف
Aya was mad when she found out that she was adopted.
كانت آية مجنونة عندما اكتشفت أنها تبنت.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Get out
الشرح: لتصبح معروفة.
الشرح: للهروب أو المغادرة.
The news about Aya got out very quickly.
الأخبار عن آية اصبحت معروفه بسرعة كبيرة.
Fathi wouldn't stop talking so we asked him to get out.
لم يتوقف فتحي عن الحديث فطلبنا منه الخروج.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Give out
الشرح: للتوزيع والاعطاء.
Aya is very happy that they give needles out at the local clinic.
آية سعيدة للغاية لأنها توزع الإبر في العيادة المحلية.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Hand out
الشرح: لتوزيع عن طريق اليد.
Fathi often handed out leaflets on the street corner.
غالبًا ما كان فتحي يوزع منشورات في زاوية الشارع.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Kick out
الشرح: لإجبار على المغادرة.
The bouncers kicked Fathi out of the bar for starting a fight.
طرد الحراس فتحي من العارضة لبدء معركة.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Knock out
الشرح: لجعل شخص يفقد الوعي
That last drink I had, really knocked me out.
هذا الشراب الأخير الذي تناولتة، افقدنى الوعى حقًا.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Leave out
الشرح: لا يشمل او يغادر.
Some would question the wisdom of leaving her out of the team.
قد يتساءل البعض عن حكمة تركها خارج الفريق.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Lock out
الشرح: لقفل الباب حتى لا يستطيع أحد الدخول.
Aya locked Fathi out of the bathroom because she wanted some privacy.
قفلت آية على فتحي وجعلته خارج الحمام لأنها أرادت بعض الخصوصية.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Look out
الشرح: أن تكون حذرا لحماية مصالح شخص ما.
Most politicians just look out for themselves and their wealthy constituents.
معظم السياسيين يحمون أنفسهم وناخبيهم الأثرياء.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Pass out
الشرح: لتقسيم.
الشرح: لتفقد وعية.
The teacher passed the assignment out.
قسم المعلم المهمة.
Aya was so tired that she passed out as soon as she got home.
كانت آية متعبة لدرجة أنها فقدت وعيها حالما عادت إلى المنزل.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Pick out
الشرح: للإختيار.
When shopping for watermelon, I like to pick out the biggest.
عند التسوق لشراء البطيخ، أود اختيار أكبرها.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Print out
الشرح: لطباعة شيء ما من جهاز كمبيوتر.
I need to buy some more paper for my printer so that I can print out my report for history class.
أحتاج إلى شراء المزيد من الورق للطابعة حتى أتمكن من طباعة تقريري لفئة السجل.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Put out
الشرح: لإطفاء.
الشرح: لنشر شئ ما.
الشرح: لممارسة، تمديد.
الشرح: لطرد.
The firefighters put the fire out.
رجال الاطفاء اخمدو الحريق.
The government put out a news brief to misinform the public.
نشرت الحكومة موجزًا إخباريًا لتضليل الجمهور.
The workers put out considerable effort to get the job done on time.
بذل العمال جهدا كبيرا لإنجاز المهمة في الوقت المحدد.
Please put the cat out.
يرجى طرد القط فى الخارج.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Rush out
الشرح: للخروج بسرعة.
The workers all rushed out because it was time to go home.
هرع العمال جميعًا لأن الوقت قد حان للعودة إلى المنزل.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Sell out
الشرح: لبيع كل شي.
الشرح: للتنازل عن قيم الفرد لتحقيق مكاسب شخصية.
We can't go to the concert. The tickets have been sold out.
لا يمكننا الذهاب إلى الحفلة. تم نفاذ التذاكر.
Aya sold out. I guess power and money mean more to her.
آية تنازلت عن القيم. أعتقد أن القوة والمال يعنيانها أكثر.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Shout out
الشرح: التحدث او الاعلان بصوت عالٍ للغاية.
I gave my girls a shout out at the party.
صرخت فى بناتى في الحفلة.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Sort out
الشرح: للترتيب أو الفصل حسب النوع أو الفصل أو الفئة، إلخ.
الشرح: لحل المشاكل أو الصعوبات.
Fathi sorted his socks out.
فصل فتحي جواربه.
Fathi tried to sort out the misunderstanding he had with Aya.
حاول فتحي حل سوء التفاهم مع آية.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Stand out
الشرح: لتكون بارزة أو واضحة.
Fathi's car stands out among all of the cars in the parking lot because of its florescent green paintjob.
تبرز سيارة فتحي بين جميع السيارات في ساحة انتظار السيارات بسبب رسامها الأخضر اللامع.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Stay out
الشرح: التاخر بعد الوقت العادي.
Fathi got angry when his wife stayed out all night.
غضب فتحي عندما بقيت زوجته طوال الليل.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Take out
الشرح: لإستخراج او إزالة.
الشرح: لإتخاذ شخص في موعد.
Fathi takes out the trash every night.
فتحي يزيل القمامة كل ليلة.
Fathi took Aya out to a fancy restaurant.
أخذ فتحي آية إلى مطعم فاخر.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Thaw out
الشرح: للتغيير من حالة مجمدة إلى حالة غير مجمدة.
الشرح: للتسبب في تغيير شيء ما من حالة مجمدة إلى حالة غير مجمدة عن طريق الاحترار.
الشرح: لتجاهل او رمى.
The ice-covered lakes thaw out in the springtime.
بحيرات الجليد المغطاة تذوب في فصل الربيع.
The warm sun thawed out the icy sidewalk.
ذوبت الشمس الدافئة الرصيف الجليدي.
Aya threw out all of her old clothes.
آية تتجاهل كل ملابسها القديمة.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Try out
الشرح: لإختبار لمعرفة ما إذا كان هناك شيء مناسب.
I'm going to try out some new recipes for dinner this week.
سوف أجرب بعض الوصفات الجديدة لتناول العشاء هذا الأسبوع.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Turn out
الشرح: لإيقاف.
Please turn out the lights.
يرجى إطفاء الأنوار.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Walk out
الشرح: للمشي كدليل على الاحتجاج.
The workers walked out to protest the low wages.
مشي العمال احتجاجا على انخفاض الأجور.
