 |
| جميع الأفعال المُركبة لــ UP بشرح بسيط |
الافعال المُركبة هي الافعال التي تشير إلى إجراءات او احداث، وتستخدم عادة في اللغة الإنجليزية الغير الرسمية. هو فعل وبعده حرف جر مثل Ask in او فعل وبعده ظرف مثل Break down.
أفعال مركبة لــ UP
تنقسم إلي 3 أفعال، أفعال مركبة لا تنفصل (inseparable)، أفعال مركبة تنفصل(separable)، أفعال لابد من وجود لها فعل (intransitive). دعنى اخبرك بشئ، فقط احفظ الامثلة وستجد الموضوع ابسط مما تتخيل.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Act up
الشرح: أن يتصرف بشكل سيء (بشري)؛ لتكرار (المرض)؛ إلى خلل (آلة).
I think I'll stand rather than sit because my hemorrhoids are acting up again.
أعتقد أنني سأقف بدلاً من الجلوس لأن البواسير تاتى بشكل سئ مجددًا.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Add up
الشرح: أن يؤدي إلى مجموع معين.
I've calculated that over and over, but it just doesn't add up.
لقد حسبت ذلك مرارًا وتكرارًا، لكنها لا تتراكم.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
back up
الشرح: للذهاب في الاتجاه المعاكس / للمساعدة أو الدعم / لعمل نسخ من ملفات الكمبيوتر فقط في حالة حدوث شيء للملفات الأصلية.
When Fathi passed the beautiful girl hitchhiking on the freeway, he immediately stopped the car, backed up, and offered her a ride.
عندما مر فتحي بالفتاة الجميلة التي تتجول على الطريق السريع، أوقف السيارة على الفور، في الطريق المعاكس، وعرض عليها ركوبًا.
I will back my friends up no matter what they do.
سأدعم أصدقائي بغض النظر عما يفعلونه.
Please be sure to back up your files before you go home each day.
يرجى التأكد من عمل نسخة احتياطية من ملفاتك قبل العودة إلى المنزل كل يوم.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Ball up
الشرح: للفة أو تشكيل شيء ما في شكل دائري.
he just balls everything up and throws it in a bag.
هو يقوم فقط يلف كل شيء وإلقائه في كيس.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Beat up
الشرح: لإيذاء شخص ما عن طريق ضربه و / أو ركله مرارًا وتكرارًا.
The government supporters are beating up anyone they suspect of favouring the demonstrators.
يقوم أنصار الحكومة بضرب أي شخص يشتبه في تفضيلة للمتظاهرين.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Blow up
الشرح: لتضخيم / لتنفجر أو لتدمير شيء مع انفجار / لتصبح فجأة غاضبة.
Fathi's job was to sell the balloons. Aya's job was to blow them up.
كانت وظيفة فتحي هي بيع البالونات. كانت وظيفة آية نفخها.
Aya was arrested for blowing up Fathi's car with a homemade bomb.
تم القبض على آية بتفجير سيارة فتحي بقنبلة محلية الصنع.
The teacher blew up when she discovered that the students hadn't done their homework.
انفجرت المعلمة عندما اكتشفت أن الطلاب لم يؤدوا واجباتهم المدرسية.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Break up
الشرح: للتفريق أو مبعثر
What time did the cops break the party up last night?
ما الوقت الذي قام رجال الشرطة بتفريق الحفلة الليلة الماضية؟
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Bring up
الشرح: لرعاية الطفل حتى يصبح هو أو هي بالغ / للرفع أو الخلف / لتعليم الطفل أن يتصرف بطريقة معينة أو أن يكون لديه معتقدات خاصة.
She brought up three sons on her own.
لقد ربت ثلاثة أبناء بمفردها.
Our parents brought us up to believe in our own abilities.
آباؤنا جعلونا نؤمن بقدراتنا.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Call up
الشرح: للاتصال بشخص ما.
Aya had called up to invite him.
آية أتصلت عليه دعوته.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Cheer up
الشرح: لتصبح أكثر سعادة أو أقل بؤسًا.
We tried very hard to cheer Aya up, but nothing we did worked.
حاولنا جاهدين أن نفرح آية لكن لا شيء فعلناه.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Come up
الشرح: للتذكر.
In Fathi's conversation with Aya, the topic of their wedding never came up.
في محادثة فتحي مع آية ، لم يطرح موضوع زفافهما أبدًا.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Crank up
الشرح: لزيادة الطاقة أو مستوى الصوت.
Every time that song comes on the radio, I crank it up.
في كل مرة تظهر هذه الأغنية على الراديو، أقوم بتشغيلها.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Dig up
الشرح: للبحث عن الأشياء أو المعلومات المخفية والبحث عنها.
Aya was paid thousands of dollars to dig up some dirt on that promising politician.
تم دفع آية بآلاف الدولارات للبحث عن بعض الأوساخ من ذلك السياسي الواعد.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Draw up
الشرح: للتحضير.
Fathi was happy to have the Soviets draw up the assassination plans.
كان فتحي سعيدًا لقيام السوفييت بوضع خطط الاغتيال.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Dream up
الشرح: للتفكير في (شيء جديد).
He was continually dreaming up schemes to expand his business.
كان يحلم باستمرار مخططات لتوسيع أعماله.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Dress up
الشرح: لوضع ملابس رسمية أو لطيفة جدًا.
Aya likes to dress her son up to go to out.
آية تحب ارتداء ملابس ابنها فى الذهاب إلى الخارج.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Drink up
الشرح: لإنهاء الشراب.
Fathi drank his juice up and went to bed.
شرب فتحي عصيره وذهب إلى الفراش.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Eat up
الشرح: لإنهاء وجبة.
You must eat up all of your vegetables before you can have cake.
يجب أن تأكل كل الخضروات قبل أن تتمكن من تناول الكعك.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
End up
الشرح: للوصول إلى وجهة أو نتيجة قد تكون غير مخطط لها أو غير متوقعة.
Fathi drank so much last night that he ended up in a strange bed in a strange apartment.
شربت آية الليلة الماضية لدرجة أنه انتهى به المطاف في سرير غريب في شقة غريبة.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Fill up
الشرح: لملء شئ تماما.
You can borrow my car, but please fill up the tank before you return it.
يمكنك استعارة سيارتي ، لكن يرجى ملء الخزان قبل إعادته.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Free up
الشرح: لتوفير شيء ما (لم يكن متاحًا من قبل).
Getting fired from my job freed up my schedule quite a bit. Now I can go to the beach anytime I want.
الحصول على فصل من وظيفتي تحرر جدول أعمالي قليلا جدا. الآن يمكنني الذهاب إلى الشاطئ في أي وقت أريد.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Get up
الشرح: أن ترتفع او لتسلق او تستيقظ / للتسبب في الارتفاع.
Aya gets up at sunrise to go jogging every morning.
آية تستيقظ عند شروق الشمس لتركض كل صباح.
Aya got Fathi up early this morning so that he could make her breakfast.
أيقظت آية على فتحي في وقت مبكر من هذا الصباح حتى يتمكن من تناول وجبة الإفطار.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Give up
الشرح: لإيقاف أو إنهاء أو التخلي.
Fathi gave up smoking ten years ago.
فتحي أتخلى التدخين قبل عشر سنوات.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Grow up
الشرح: للتغيير من طفل إلى بالغ.
Aya thinks that Fathi will never grow up.
آية تعتقد أن فتحي لن يكبر أبداً.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Hang up
الشرح: لوضع شيء ما على شيء ما (عادةً ربط أو علاقة) حتى لا تمس الأرض او لإنهاء مكالمة هاتفية.
Fathi gets irritated with Aya for not hanging up her clothes after she does the laundry.
فتحي منزعج من آية لأنها لم تعلق ملابسها بعد غسلها.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Hike up
الشرح: للسحب أو الرفع (عادة الملابس).
When he crossed the flooded street, Fathi hiked up his pants, so they wouldn't get wet.
عندما عبر الشارع الذي غمرته المياه، رفع فتحي سرواله، حتى لا يبللوا.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Hike up
الشرح: للسحب أو الرفع (عادة الملابس) / لرفع المبلغ فجأة او مشاهده.. الخ.
When he crossed the flooded street, Fathi hiked up his pants, so they wouldn't get wet.
عندما عبر الشارع الذي غمرته المياه، رفع فتحي سروالة، حتى لا يتبلل.
TV channels are trying to hike up their viewing figures by broadcasting cheap game shows.
تحاول القنوات التلفزيونية رفع أرقام المشاهدة من خلال بث برامج الألعاب الرخيصة.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Hold up
الشرح: للسرقة باستخدام بندقية أو سلاح / لتأخير أو عرقلة.
Fathi held up a bank to get some money to buy Aya a ring.
سرق فتحي البنك للحصول على بعض المال لشراء آية الخاتم.
The traffic jam held us up for three hours.
احتجزنا ازدحام المرور لمدة ثلاث ساعات.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Hurry up
الشرح: لفعل شئ أسرع.
Hurry up. We are running late.
أسرع. نحن نركض متأخرا.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Hush up
الشرح: لتصبح هادئة.
After the teacher screamed at the top of her lungs, the children hushed up.
بعد أن صرخت المعلمة من أعلى رئتيها، صمت الأطفال.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Keep up
الشرح: للمحافظة عليه في حالة جيدة / لمنع من النوم / للبقاء على اطلاع / الحفاظ على السرعة أو المستوى المطلوب في المنافسة.
Excellent work! Keep it up.
عمل ممتاز! أبقه محافظ.
The neighbor's barking dog kept me up all night.
نباح كلب الجيران أبقاني مستقيظ طوال الليل.
Aya reads the newspaper in order to keep up with current event.
آية تقرأ الصحيفة من أجل مواكبة الحدث الحالي
Fathi spent all of his money and time trying to keep up with his neighbors.
قضى فتحي كل أمواله ووقته في محاولة المنافسه مع جيرانه.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Lift up
الشرح: لرفع شيء ما.
Fathi could not lift Aya up because she was too heavy.
لم يتمكن فتحي من رفع آية لأنها كانت ثقيلة للغاية.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Look up
الشرح: للعثور على معلومات في كتاب، أو مصدر يشبه الكتب.
Aya decided to look up her ex-boyfriend's phone number.
قررت آية البحث عن رقم هاتف صديقها السابق.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Line up
الشرح: للوقوف في خط او طابور.
The prisoners had to line up before they could enter the dining hall.
كان على السجناء أن يصطفوا قبل أن يتمكنوا من دخول قاعة الطعام.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Make up
الشرح: لابتكار (قصة).
Fathi is good at making up stories to get himself out of trouble.
فتحي يجيد صنع القصص لإخراج نفسه من المشاكل.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Measure up
الشرح: للوصول إلى مستوى أو التوقع.
Aya would not marry Fathi because she felt that he just didn't measure up.
لم تتزوج آية من فتحي لأنها شعرت أنه ليس فى المستوي المتوقع.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Mess up
الشرح: لجعل غير منظم أو فوضوي.
Please do not mess up the house. We are having guests over tonight.
من فضلك لا تعبث فى المنزل. لدينا الضيوف خلال هذه الليلة.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Open up
الشرح: التحدث بصراحة.
I've never opened up to anyone like I do to you.
لم اتحدث بصراحه اطلاقا لأي شخص كما اتحدث معك.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Perk up
الشرح: لتصبح أكثر بهجة أو حيوية.
The movie perked up a little at the end, but overall it was quite dull.
الفيلم اصبح حيوي قليلاً في النهاية، لكن بشكل عام كان باهتًا للغاية.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Put up
الشرح: لرفع انتصاب او بناء.
The construction workers put the buildings up in just a few days.
شيد عمال البناء المباني في غضون بضعة أيام.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Rack up
الشرح: للحصول تدريجيا على المزيد من النقاط والأرباح.
He has racked up 450 points in three months.
لقد حقق 450 نقطة في ثلاثة أشهر.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Rip up
الشرح: لتمزيق شيء إلى أجزاء.
The teacher ripped Fathi's test up because he caught Fathi cheating.
مزق المعلم اختبار فتحي لأنه امسك فتحي يغش.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Screw up
الشرح: لارتكاب خطأ أو فعل شيء خاطئ.
Fathi screwed up his relationship with Aya.
فتحي أخطا علاقتة مع آية.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Set up
الشرح: لبدء أو تنظيم أو تكوين.
Fathi asked Aya to set up his computer.
طلب فتحي من آية إعداد حاسوبه.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Speak up
الشرح: للتحدث بصوت أعلى.
Speak up. I can't hear you.
ارفع صوتك. لا استطيع سماعك.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Split up
الشرح: للتقسيم.
The bank robbers split the money up equally.
قام اللصوص بالبنك بتقسيم الأموال بالتساوي.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Stand up
الشرح: للوقوف.
All of the people in the courtroom stood up when the judge entered.
وقف جميع الناس في قاعة المحكمة عندما دخل القاضي.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Take up
الشرح: لمتابعة ؛ تحويل مصلحة واحد / لاستهلاك أو ملء الوقت أو المساحة.
Fathi decided to take up golfing.
قرر فتحي متابعه الغولف.
Homework takes up all of my time.
الواجبات المنزلية تملا كل وقتي.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Tangle up
الشرح: للتحريف والخلط معًا في كتلة مشوشة.
Fathi accidentally tangled the electrical cords up.
فتحي تشابك الحبال الكهربائية عن طريق الخطأ.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Throw up
الشرح: لتقيؤ.
Aya ate so many cookies that she threw up.
آية أكلت الكثير من البسكويت حتى تقيئت.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Turn up
الشرح: لزيادة.
Please turn the radio up. I can hardly hear it.
يرجى زياده الراديو لأعلى. من الصعوبه أستطيع سماعها.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Use up
الشرح: لإستخدام كل من.
Aya got mad at Fathi for using all of the toothpaste up.
آية غضبت من فتحي لاستخدامة كل معجون الأسنان.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Warm up
الشرح: للتسبب في ارتفاع درجة الحرارة إلى مستوى مناسب / لارتفاع درجة الحرارة إلى مستوى مناسب.
Aya warmed the leftovers up in the microwave oven.
قامت آية بتسخين بقايا الطعام في فرن الميكروويف.
My office warms up nicely on sunny afternoons.
مكتبي يكون حار بشكل رائع في فترة بعد الظهر المشمسة.
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
Zip up
الشرح: ليغلق مع سحاب او ما يسمي سوستة.
Everyone was staring because Fathi forgot to zip up his pants.
كان الجميع يحدق لأن فتحي نسي أن يغلق سوستة سروالة.
