 |
هل تبدو حياتك وكأنها سلسلة لا تنتهي من المواعيد والاجتماعات؟ هذا هو الحال بالنسبة لمعظم المحترفين! هذا هو السبب في أن تعلم كيفية تحديد المواعيد في اللغة الإنجليزية للأعمال أمر بالغ الأهمية للحفاظ على التقويم وسير العمل قيد الفحص.
جمل تُقال عند تحديد المواعيد فى اللغة الإنجليزية
بالإشارة إلى رسالتي ...
With reference to my letter of ...
نشير إلى خطابنا ...
We refer to our letter of ...
أنا بسبب / أنا على ...
I am due to/ I am to ...
آمل / أنوي ...
I hope to/ I intend to ...
ربما لفت انتباهك أن ...
It may have come to your attention that ...
نحن سعداء أن أحيطكم علما بأن ...
We are pleased to inform you that ...
ألا يجب أن يكون هذا مناسبًا لك ...
Should this not be convenient for you ...
سيكون من دواعي سروري أن ...
I would be pleased to ...
سأكون سعيدًا / ممتنًا لـ ...
I would be glad/ grateful for ...
هل تفضل بالرد ...؟
Would you kindly reply ... ?
يُرجى تأكيد ما إذا كان / إذا ...
Please confirm whether/if ...
أرجو افادتي ...
Please inform me ...
ونحن نتطلع الى الإستماع منك قريبا.
We look forward to hearing from you soon.
بالإشارة إلى رسالتكم المؤرخة 12 مايو 20 ...
With reference to your letter of 12th May 20...
هذا لتأكيد الموعد الذي حددناه في ...
This is to confirm the appointment we made on ...
يؤسفني أن أبلغكم أن التسليم الخاص بك سوف يتأخر.
I regret to inform you that your delivery will be delayed.
أخشى ألا أتمكن من الحفاظ على الموعد الذي حددتة ليوم الجمعة 17 يونيو.
I am afraid I will not be able to keep the appointment I made for Friday 17th June.
للتاريخ ثلاث إحتمالات:
- As mentioned in my letter of 22nd October.
- As mentioned in my letter of October 22.
- As mentioned in my letter dated October 22nd
